1 00:02:13,254 --> 00:02:14,337 - Phoebe, ande logo, querida. 2 00:02:14,337 --> 00:02:16,546 São quatro horas. 3 00:02:48,462 --> 00:02:50,546 Sra. Briggs, Sra. 4 00:02:52,046 --> 00:02:53,921 Você vai trazer chá para o jardim, não é? 5 00:02:53,921 --> 00:02:55,046 - Ah, não, eu não poderia fazer isso. 6 00:02:55,046 --> 00:02:56,337 Vou esperar na cozinha. 7 00:02:56,337 --> 00:02:57,879 Aqui, vá embora, Jenny, vá embora. 8 00:02:57,879 --> 00:02:59,962 - Aqui está, leve-a para fora. 9 00:03:01,087 --> 00:03:02,337 Fennis, Fennis. 10 00:03:04,212 --> 00:03:06,671 Você trará chá para o jardim, querido? 11 00:03:06,671 --> 00:03:08,671 Sim, tudo bem, mamãe. 12 00:03:08,671 --> 00:03:12,171 - Apresse-se e vista-se, querido. 13 00:03:12,171 --> 00:03:14,796 Ah, ainda estou com meu avental. 14 00:03:22,379 --> 00:03:25,046 Esta é uma bela surpresa, Sr. Lennox. 15 00:03:25,046 --> 00:03:28,004 - Bem, Sra. Frank, depois de todo esse tempo. 16 00:03:28,004 --> 00:03:29,254 Fen. 17 00:03:30,379 --> 00:03:32,212 - O que, espere um minuto. 18 00:03:33,754 --> 00:03:35,754 - O quê, entre no meu quarto. 19 00:03:37,171 --> 00:03:39,129 Você acha que isso combina comigo melhor que minha eau de nil? 20 00:03:39,129 --> 00:03:40,504 Eu penso que sim. 21 00:03:40,504 --> 00:03:42,087 - Deixe-me ver você. 22 00:03:42,087 --> 00:03:44,504 Eu não me sinto bem como eu neste vestido. 23 00:03:44,504 --> 00:03:46,587 - Combina muito melhor com você do que comigo. 24 00:03:52,212 --> 00:03:54,212 Você parece doce, querido. 25 00:03:55,046 --> 00:03:56,129 Deixe-me ver a mim mesmo. 26 00:03:59,504 --> 00:04:02,087 Eu digo Fen, um homem como o Sr. Lennox é 27 00:04:02,087 --> 00:04:04,546 Claro que conheci muitos pessoas importantes do cinema. 28 00:04:04,546 --> 00:04:06,962 Eu conduzirei a conversa dê uma volta e descubra, 29 00:04:06,962 --> 00:04:08,504 E peça para ele me apresentar. 30 00:04:08,504 --> 00:04:09,337 É um desperdício de esforço, 31 00:04:09,337 --> 00:04:11,462 Porque papai nunca faria deixe você ir ao cinema. 32 00:04:11,462 --> 00:04:13,337 - Ah, vá em frente e leve o chá, Fen. 33 00:04:16,421 --> 00:04:18,046 - Febe. - O que? 34 00:04:18,046 --> 00:04:19,421 - Não seja muito óbvio ao liderar 35 00:04:19,421 --> 00:04:21,337 A rodada de conversa, sim? 36 00:04:21,337 --> 00:04:22,754 Como se eu quisesse. 37 00:04:22,754 --> 00:04:24,546 Vá e se apresse com o chá, querido. 38 00:04:25,546 --> 00:04:28,087 Ah, não foi assim ruim no sul da França. 39 00:04:28,087 --> 00:04:29,712 Eu simplesmente não conseguia chegar em casa. 40 00:04:29,712 --> 00:04:32,671 Levei dois anos para conseguir um visto para cruzar para a Espanha. 41 00:04:32,671 --> 00:04:34,046 - Estávamos com medo de que você tivesse sido internado. 42 00:04:34,962 --> 00:04:37,962 Frank estava tão preocupado com você. Todos nós éramos. 43 00:04:40,046 --> 00:04:42,712 Você sabe, estou esperando conseguir um algum tipo de trabalho governamental. 44 00:04:44,212 --> 00:04:45,087 Claro... 45 00:04:45,879 --> 00:04:47,921 ...Eu sei que tenho 55 anos, mas... 46 00:04:48,587 --> 00:04:50,671 ... certamente há algo que eu possa fazer? 47 00:04:51,004 --> 00:04:53,046 Bem, Frank - como vão os negócios? 48 00:04:53,421 --> 00:04:54,796 Bem, suponho que os químicos de varejo 49 00:04:54,837 --> 00:04:57,421 Sofreu menos que a maioria empresas durante a guerra. 50 00:04:57,712 --> 00:04:59,546 Eu me considero sortudo. 51 00:04:59,921 --> 00:05:01,546 Ah, essa é a Joan, não é? 52 00:05:01,629 --> 00:05:03,546 Eu não espero que você se lembre de mim? 53 00:05:03,546 --> 00:05:04,671 - Claro que sim. 54 00:05:04,671 --> 00:05:05,712 Meu nome é Fennis agora. 55 00:05:06,962 --> 00:05:08,504 É apenas uma bobagem dela. 56 00:05:08,796 --> 00:05:11,379 Ela recebeu Fennis como nome do meio depois do meu avô. 57 00:05:11,421 --> 00:05:12,754 E quando ela tinha nove anos ela decidiu 58 00:05:12,796 --> 00:05:15,129 Ela gostou mais do que Joan e o adotou. 59 00:05:15,212 --> 00:05:16,754 Se algum de nós a chamar de Joan 60 00:05:16,837 --> 00:05:19,629 Ela fingiu não ouvir isso tivemos que lembrar. 61 00:05:20,421 --> 00:05:21,879 - E você se lembra o dia em que você vendeu Frank 62 00:05:21,879 --> 00:05:23,754 O negócio, Sr. Lennox? 63 00:05:23,754 --> 00:05:26,212 Posso ver como se fosse ontem. 64 00:05:26,212 --> 00:05:28,171 Você sentou exatamente onde está sentado agora, 65 00:05:28,171 --> 00:05:31,462 Debaixo da roseira, comendo um pedaço de bolo Dundee. 66 00:05:32,212 --> 00:05:33,629 Não foi uma venda – foi um presente. 67 00:05:34,046 --> 00:05:36,421 Oh, motivos totalmente egoístas, meu caro Frank. 68 00:05:36,754 --> 00:05:37,587 Obrigado, Fennis. 69 00:05:37,754 --> 00:05:40,004 Eu ganhei dinheiro com Acordo Golders Green e 70 00:05:40,046 --> 00:05:41,379 queria ser livre para viajar. 71 00:05:41,879 --> 00:05:43,754 Eu queria que você ficasse com o negócio. 72 00:05:44,296 --> 00:05:46,546 Oh, não sente na grama, querido - tem a almofada. 73 00:05:48,421 --> 00:05:50,212 Sinto muito pelo atraso. 74 00:05:50,212 --> 00:05:52,837 - Ah, então essa é a Phoebe. 75 00:05:52,837 --> 00:05:54,379 Como você está, Phoebe? 76 00:05:54,379 --> 00:05:55,671 - Espero que você esteja pensando em mim 77 00:05:55,671 --> 00:05:57,504 Como ainda uma garotinha. 78 00:05:57,504 --> 00:05:59,004 - Ah, espero que sim. 79 00:05:59,004 --> 00:06:00,171 O que eu encontro? 80 00:06:00,171 --> 00:06:03,546 Um anúncio ambulante para o salão de beleza. 81 00:06:03,546 --> 00:06:04,879 - Sente-se, Sr. Lennox. 82 00:06:04,879 --> 00:06:05,712 - Obrigado. 83 00:06:05,712 --> 00:06:07,129 - Dois centavos pela caixa, Phoebe? 84 00:06:07,129 --> 00:06:08,504 - Ah, não estou com minha bolsa. 85 00:06:08,504 --> 00:06:10,254 - Sempre que as crianças estão atrasados para uma refeição, 86 00:06:10,254 --> 00:06:13,379 Frank sempre os faz colocar dois centavos na caixa da Cruz Vermelha. 87 00:06:13,379 --> 00:06:15,712 - Ah, bem, eu pago esses dois centavos para Phoebe. 88 00:06:15,712 --> 00:06:17,004 - Bem, obrigado, Sr. Lennox. 89 00:06:17,004 --> 00:06:19,421 - A propósito, como você está no salão de beleza? 90 00:06:19,421 --> 00:06:20,962 - Madame Felícia é muito simpática comigo. 91 00:06:20,962 --> 00:06:22,879 Espero que tenha sido sua introdução. 92 00:06:22,879 --> 00:06:23,712 - Oh. 93 00:06:23,712 --> 00:06:25,546 - Mas o trabalho não é muito emocionante. 94 00:06:25,546 --> 00:06:28,129 - Não se espera trabalho ser emocionante, Phoebe. 95 00:06:28,129 --> 00:06:29,129 - Ah, não sei, Frank. 96 00:06:29,129 --> 00:06:29,962 Eu não diria isso. 97 00:06:29,962 --> 00:06:31,754 - Desculpe, estou saindo correndo, Sr. Lennox. 98 00:06:33,671 --> 00:06:35,171 - Você tem tempo para falar com o Sr. Lennox 99 00:06:35,171 --> 00:06:36,921 Por um momento, não foi? 100 00:06:36,921 --> 00:06:37,879 - Ah, mas vou me encontrar com Eddie na charneca 101 00:06:37,879 --> 00:06:40,296 Às quatro e meia, mãe, e é isso agora. 102 00:06:40,296 --> 00:06:42,046 Eu não sabia que você estava vindo, Sr. Lennox, 103 00:06:42,046 --> 00:06:43,712 Até que fosse tarde demais para afastá-lo. 104 00:06:43,712 --> 00:06:45,504 - Ah, está tudo bem, Jim. 105 00:06:45,504 --> 00:06:46,837 - Bom dia, Sr. Lennox. 106 00:06:46,837 --> 00:06:47,879 Tchau, mãe. 107 00:06:47,879 --> 00:06:48,712 Tchau, pai. 108 00:06:48,712 --> 00:06:50,837 Adeus, Jim. 109 00:06:50,837 --> 00:06:53,504 - Você nunca me disse que tinha um aviador da família. 110 00:06:53,504 --> 00:06:54,962 - Ele é apenas um cadete, Sr. Lennox. 111 00:06:54,962 --> 00:06:57,254 Ele não será convocado por mais um ano ainda. 112 00:06:57,254 --> 00:06:59,087 - O que você vai fazer com ele depois, Frank? 113 00:06:59,087 --> 00:07:00,087 - O que, depois da guerra? 114 00:07:00,087 --> 00:07:00,921 Hum. 115 00:07:00,921 --> 00:07:02,712 - Bem, ele vai entrar o negócio comigo. 116 00:07:02,712 --> 00:07:04,879 Ele está interessado em ser químico? 117 00:07:04,879 --> 00:07:08,004 - Bem, ele não precisará suar 12 horas por dia em uma fábrica 118 00:07:08,004 --> 00:07:10,629 Como eu tive que fazer quando era criança. 119 00:07:17,671 --> 00:07:18,962 Fiz meu exame médico ontem. 120 00:07:19,004 --> 00:07:19,962 Você fez? O que você ganha? 121 00:07:19,962 --> 00:07:22,046 Não fique molhado! A1, claro. 122 00:07:22,171 --> 00:07:22,837 Mas, bem... 123 00:07:24,462 --> 00:07:25,212 Eu digo, Ed. 124 00:07:25,296 --> 00:07:27,754 O que seu velho fez por alguém para ajudá-lo em sua garagem? 125 00:07:27,837 --> 00:07:28,754 Você acha que ele me aceitaria? 126 00:07:28,796 --> 00:07:30,004 Seu velho deixaria você? 127 00:07:30,296 --> 00:07:31,171 Não sei? 128 00:07:31,212 --> 00:07:33,212 Bem, pergunte a ele então! Não fique molhado. 129 00:07:33,629 --> 00:07:34,421 OK. 130 00:07:35,921 --> 00:07:37,546 Vamos! Qual é o problema? 131 00:07:44,046 --> 00:07:45,462 Não se preocupe, Sr. Lennox, Phoebe. 132 00:07:45,504 --> 00:07:47,629 Oh, ela não está me preocupando, Eu garanto a você. 133 00:07:47,712 --> 00:07:49,504 Leve as coisas do chá para dentro, querido. 134 00:07:49,712 --> 00:07:51,129 - Mas você quer dizer que conhece alguém 135 00:07:51,129 --> 00:07:52,587 No ramo cinematográfico, Sr. Lennox? 136 00:07:53,421 --> 00:07:55,504 - Sim, ele escreve cenários ou como você os chama. 137 00:07:55,504 --> 00:07:58,587 Ele escreveu essa, ah. 138 00:07:58,587 --> 00:08:00,504 Aquele que eles estão mostrando por um grande instituição de caridade de guerra na próxima semana? 139 00:08:00,504 --> 00:08:02,421 - Você não quer dizer Mulher de Hoje com Gloria Dewey? 140 00:08:02,421 --> 00:08:03,754 - É isso, Mulher de Hoje. 141 00:08:03,754 --> 00:08:05,046 - Não é engraçado, mamãe. 142 00:08:05,046 --> 00:08:06,504 Estávamos conversando sobre isso ontem à noite, 143 00:08:06,504 --> 00:08:08,587 E eu estava dizendo que eu dê qualquer coisa para ver. 144 00:08:08,587 --> 00:08:09,921 Eu amo Glória Dewey. 145 00:08:09,921 --> 00:08:10,754 Não é, Sr. Lennox? 146 00:08:10,754 --> 00:08:12,337 - Devo dizer que nunca vi a senhora. 147 00:08:12,337 --> 00:08:14,629 - Eu vi o último filme dela três vezes em uma semana. 148 00:08:14,629 --> 00:08:15,462 - Você realmente fez isso? 149 00:08:15,462 --> 00:08:17,171 Bem, vou ver o jovem Penley amanhã. 150 00:08:17,171 --> 00:08:18,712 vou tentar arranjar um alguns assentos para você 151 00:08:18,712 --> 00:08:19,754 para terça à noite, se quiser. 152 00:08:19,754 --> 00:08:21,921 - Ah, se você fizesse isso, seria fofo 153 00:08:21,921 --> 00:08:22,921 de você, Sr. Lennox. 154 00:08:22,921 --> 00:08:23,754 Eu vou contar a ele 155 00:08:23,754 --> 00:08:24,587 para cuidar de você. 156 00:08:24,587 --> 00:08:25,671 David Penley é o nome dele. 157 00:08:25,671 --> 00:08:26,504 Ele é um sujeito encantador. 158 00:08:26,504 --> 00:08:27,462 Tenho certeza que você vai gostar dele. 159 00:08:27,462 --> 00:08:30,546 - Ah, obrigado, eu vou espero por isso. 160 00:08:30,546 --> 00:08:31,671 - Leve a bandeja, Phoebe. 161 00:08:31,671 --> 00:08:33,462 - Sim, querido. 162 00:08:33,462 --> 00:08:35,546 Ela está louca por filmes agora. 163 00:08:35,546 --> 00:08:38,421 No ano passado, foi design de vestido ela queria entrar. 164 00:08:38,421 --> 00:08:39,254 - Ah, mãe. 165 00:08:39,254 --> 00:08:40,587 - No ano anterior, foi um trabalho de manequim, 166 00:08:40,587 --> 00:08:42,796 E agora são os filmes. 167 00:08:42,796 --> 00:08:44,379 - É apenas uma fase passageira. 168 00:08:44,379 --> 00:08:46,046 Ela logo superará toda essa bobagem. 169 00:09:03,254 --> 00:09:04,504 - Febe. 170 00:09:04,504 --> 00:09:05,337 - O que? 171 00:09:05,337 --> 00:09:06,962 - Você é muito óbvio. 172 00:09:07,254 --> 00:09:08,087 - Eu estava? 173 00:09:08,087 --> 00:09:08,921 - Sim, muito. 174 00:09:11,754 --> 00:09:12,962 - Ah, bem, eu não me importo. 175 00:09:12,962 --> 00:09:14,671 Eu consegui o que queria. 176 00:09:27,254 --> 00:09:29,421 Sr. Penley, eu gostei. 177 00:09:29,421 --> 00:09:30,587 - Você fez? 178 00:09:30,587 --> 00:09:31,587 Bem, acho que é um filme terrível. 179 00:09:31,587 --> 00:09:32,421 - Ah, eu não fiz. 180 00:09:32,421 --> 00:09:34,046 Eu pensei que o diálogo foi lindamente escrito. 181 00:09:34,879 --> 00:09:35,754 Você não gostou, Fen? 182 00:09:35,754 --> 00:09:37,962 - Bem, não era como na vida real, era? 183 00:09:37,962 --> 00:09:39,379 Estava muito brilhante. 184 00:09:39,379 --> 00:09:40,962 - É isso mesmo. 185 00:09:40,962 --> 00:09:42,879 Como todos os filmes de Rudi Kauffmann. 186 00:09:44,087 --> 00:09:46,504 - Você tem sorte de ser no negócio do cinema. 187 00:09:46,504 --> 00:09:47,337 Eu gostaria de estar. 188 00:09:47,337 --> 00:09:48,379 - Ah, não gostaria que você estivesse. 189 00:09:48,379 --> 00:09:51,004 É um tipo podre de vida para uma garota como você. 190 00:09:51,004 --> 00:09:52,171 - O que você quer dizer com uma garota como eu? 191 00:09:52,171 --> 00:09:54,462 - Bem, para uma garota bem sensível 192 00:09:54,462 --> 00:09:57,087 passar o tempo andando com agentes 193 00:09:57,087 --> 00:09:59,171 Salas de espera e escritórios de casting. 194 00:09:59,171 --> 00:10:01,462 - Ah, mas depois de fazer um sucesso, está tudo acabado. 195 00:10:01,462 --> 00:10:03,879 - Por favor, não tente entrar no cinema. 196 00:10:03,879 --> 00:10:05,962 Você tem que ser tão duro quanto pregos para subir. 197 00:10:05,962 --> 00:10:07,879 Foi assim que ela chegou onde está. 198 00:10:07,879 --> 00:10:09,421 - Eu esperava que você me ajudasse. 199 00:10:09,421 --> 00:10:12,046 - Sinto muito, não posso, honestamente. 200 00:10:15,462 --> 00:10:18,462 ♪ Geneviève ♪ ♪ Doce Genevieve ♪ 201 00:10:18,462 --> 00:10:20,462 - Depressa aí, por favor! Cuidado com as portas, por favor! 202 00:10:22,629 --> 00:10:25,462 Você não quer se sentar? 203 00:10:28,296 --> 00:10:30,296 - Eu acho que é muito cruel de você não me ajudar. 204 00:10:30,296 --> 00:10:31,504 - Bem, se você soubesse disso 205 00:10:31,504 --> 00:10:32,754 sobre cinema como eu, você entenderia. 206 00:10:32,754 --> 00:10:33,587 - Bem, você poderia pelo menos me dizer 207 00:10:33,587 --> 00:10:35,504 Como começar a encontrar trabalho no cinema. 208 00:10:35,504 --> 00:10:37,296 - Desculpe, eu não ajudaria nenhuma garota que eu gostasse 209 00:10:37,296 --> 00:10:38,754 para entrar no cinema, a menos, é claro, 210 00:10:38,754 --> 00:10:40,921 Eu pensei que ela era uma ótima atriz ou algo assim. 211 00:10:40,921 --> 00:10:41,796 - Ah, obrigado. 212 00:10:41,796 --> 00:10:43,296 Isso é encantador da sua parte. 213 00:10:43,296 --> 00:10:44,171 - Você gostaria de se sentar? 214 00:10:44,171 --> 00:10:45,837 Vou sair na próxima parada. 215 00:10:45,837 --> 00:10:46,837 - Muito obrigado. 216 00:11:00,962 --> 00:11:02,671 - Melhor se preparar para abra caminho. 217 00:11:02,671 --> 00:11:03,837 - Obrigado. 218 00:11:03,837 --> 00:11:05,212 - Vou abrir caminho para nós. 219 00:11:10,504 --> 00:11:12,671 Golders Green, trem Edware. 220 00:11:13,962 --> 00:11:15,546 Não empurre aí! 221 00:11:15,546 --> 00:11:16,337 Só um minuto. 222 00:11:16,421 --> 00:11:17,462 Venha aí. 223 00:11:17,879 --> 00:11:18,712 - Com licença, quero sair. 224 00:11:18,712 --> 00:11:22,212 Com licença, com licença, quero sair. 225 00:11:22,212 --> 00:11:23,171 - Febe! - Vamos! 226 00:11:23,171 --> 00:11:25,837 Cuidado com as portas, por favor. 227 00:11:33,212 --> 00:11:35,212 - Bem, suponho que ela vai voltar no próximo trem? 228 00:11:35,212 --> 00:11:36,837 - Ela pode voltar para casa de ônibus vindo de Bray. 229 00:11:36,837 --> 00:11:38,754 Acho que é melhor esperarmos. 230 00:11:38,754 --> 00:11:40,754 - Bem, vamos sentar aqui, certo? 231 00:11:44,962 --> 00:11:46,587 Bem, receio ter irritado a sua irmã. 232 00:11:46,587 --> 00:11:47,421 - Eu sei. 233 00:11:52,421 --> 00:11:54,587 Suponho que estar em filmes e estúdios devem parecer 234 00:11:54,587 --> 00:11:58,004 Muito engraçado e irreal depois de você estar na guerra. 235 00:11:58,004 --> 00:11:59,129 - Sim, é verdade. 236 00:11:59,962 --> 00:12:02,171 - Sr. Lennox me contou você esteve na França. 237 00:12:02,171 --> 00:12:03,004 - Sim. 238 00:12:05,087 --> 00:12:05,921 - Qual livro você está lendo? 239 00:12:05,921 --> 00:12:07,837 - Ah, isso é muito velho para você, infelizmente. 240 00:12:07,837 --> 00:12:10,004 - Gosto de livros que são antigos para mim. 241 00:12:10,004 --> 00:12:11,046 - Ah, me desculpe. 242 00:12:11,046 --> 00:12:12,421 Eu não queria ser condescendente. 243 00:12:12,421 --> 00:12:15,421 É a vida da Madame Curie por sua filha. 244 00:12:15,421 --> 00:12:18,296 - Ah, sim, eu ouvi Papai fala sobre ela. 245 00:12:18,296 --> 00:12:19,754 Ela inventou o rádio, não foi? 246 00:12:19,754 --> 00:12:20,879 Quero dizer, ela descobriu isso. 247 00:12:20,879 --> 00:12:21,712 - Sim!. 248 00:12:26,921 --> 00:12:28,754 Ela é uma mulher maravilhosa, 249 00:12:28,754 --> 00:12:31,129 Um dos poucos realmente ótimos. 250 00:12:31,129 --> 00:12:32,129 - Não houve grandes mulheres então? 251 00:12:32,129 --> 00:12:35,212 - Bem, muito poucos que feito algo realmente grande. 252 00:12:35,212 --> 00:12:36,171 - Por que é que? 253 00:12:36,171 --> 00:12:39,254 - Bem. 254 00:12:39,254 --> 00:12:40,546 - Por favor, diga. 255 00:12:40,546 --> 00:12:41,629 - É apenas minha opinião, claro, 256 00:12:41,629 --> 00:12:43,754 mas acho que é porque eles não têm, 257 00:12:45,379 --> 00:12:46,712 sim, é bastante difícil de explicar, 258 00:12:46,712 --> 00:12:49,921 Unicidade de propósito, você conhece essa expressão? 259 00:12:49,921 --> 00:12:51,921 - Não, o que isso significa? 260 00:12:51,921 --> 00:12:54,754 - Bem, eles não parecem capaz de mapear sua vida 261 00:12:54,754 --> 00:12:56,379 Para um plano como Madame Curie fez. 262 00:12:56,379 --> 00:12:57,837 Eles são levados facilmente pelas coisas 263 00:12:57,837 --> 00:13:00,712 Como se apaixonar e o sucesso vem com muita facilidade. 264 00:13:00,712 --> 00:13:04,337 - Ah, acho que entendi o que você quer dizer. 265 00:13:04,337 --> 00:13:05,379 - Hum-hmm. 266 00:13:05,379 --> 00:13:06,712 - Eu adoraria ler o livro. 267 00:13:06,712 --> 00:13:07,546 - Você realmente faria isso? 268 00:13:07,546 --> 00:13:09,462 - Você não poderia me emprestar, não é? 269 00:13:09,462 --> 00:13:10,546 - Bem, este é um livro da biblioteca, 270 00:13:10,546 --> 00:13:11,796 mas eu lhe darei uma cópia, se quiser. 271 00:13:11,796 --> 00:13:12,629 - Você poderia? 272 00:13:12,629 --> 00:13:13,462 Muito obrigado. 273 00:13:14,837 --> 00:13:15,962 Em breve será meu décimo terceiro aniversário, 274 00:13:15,962 --> 00:13:17,587 Então você pode me dar isso. 275 00:13:17,587 --> 00:13:19,212 -Tudo bem, então eu irei. 276 00:13:19,212 --> 00:13:21,379 - Então, mesmo que seja um pouco velho para mim, 277 00:13:21,379 --> 00:13:22,587 logo não será. 278 00:13:22,587 --> 00:13:23,921 Não se esqueça, então. 279 00:13:23,921 --> 00:13:25,546 - Não, não, não, claro que não vou. 280 00:13:25,546 --> 00:13:28,087 Garden's Green, trem Edgware. 281 00:13:28,087 --> 00:13:29,337 Apresse-se aí. 282 00:13:29,337 --> 00:13:30,962 - Olhe aqui, nós temos provavelmente sentiu falta da sua irmã 283 00:13:30,962 --> 00:13:31,921 enquanto estávamos conversando. 284 00:13:31,921 --> 00:13:32,754 Vamos encarar o outro lado. 285 00:13:32,754 --> 00:13:34,129 Então podemos ver se ela sai. 286 00:13:38,462 --> 00:13:39,921 Apresse-se aí. 287 00:13:39,921 --> 00:13:41,837 Cuidado com as portas, por favor. 288 00:13:44,212 --> 00:13:45,087 - Se eu não a ver novamente esta noite, 289 00:13:45,087 --> 00:13:46,504 Você vai dar uma mensagem a ela? 290 00:13:46,504 --> 00:13:47,421 - Sim. 291 00:13:47,421 --> 00:13:49,171 - Pergunte se ela se sentiria algo diferente sobre mim 292 00:13:49,171 --> 00:13:51,837 Se eu falar com o Sr. Hemming, o diretor de elenco. 293 00:13:51,837 --> 00:13:53,712 E posso ligar para ela em qualquer lugar amanhã? 294 00:13:53,712 --> 00:13:56,504 - Sim, Madame Felicia, 16 Bond Street. 295 00:13:56,504 --> 00:13:58,587 - Vou ligar para ela lá às 11 horas. 296 00:13:58,587 --> 00:13:59,462 - Tudo bem. 297 00:13:59,462 --> 00:14:00,879 - Obrigado. 298 00:14:02,629 --> 00:14:03,462 Da Felícia? 299 00:14:03,629 --> 00:14:04,796 Espere um momento, senhora 300 00:14:04,879 --> 00:14:06,379 Vou mandar você para o escritório dela. 301 00:14:06,671 --> 00:14:08,337 - Senhorita Phoebe Wilson? 302 00:14:08,337 --> 00:14:10,837 Acho que ela está noiva. 303 00:14:10,837 --> 00:14:11,671 Alice? 304 00:14:14,421 --> 00:14:16,171 - O que é essa coisa que você está vestindo? 305 00:14:16,171 --> 00:14:17,837 - Uma máscara de lama árabe, senhora. 306 00:14:17,837 --> 00:14:18,671 - Máscara? 307 00:14:19,212 --> 00:14:20,421 Eu não pedi máscara. 308 00:14:27,379 --> 00:14:28,879 Pica como o diabo. 309 00:14:30,921 --> 00:14:32,087 O que é? 310 00:14:32,087 --> 00:14:32,921 eu. 311 00:14:37,546 --> 00:14:39,254 - Sr. Penley? 312 00:14:39,254 --> 00:14:40,754 Tudo bem então, David. 313 00:14:40,754 --> 00:14:43,087 Você consertou isso? 314 00:14:43,087 --> 00:14:45,504 Você sabe, para eu ver o homem que faz o casting. 315 00:14:46,337 --> 00:14:47,629 Mas você contou a Fennis. 316 00:14:49,212 --> 00:14:52,046 Claro, pensei você quis dizer que iria consertar isso. 317 00:14:54,337 --> 00:14:55,504 Bem, por que me ligar? 318 00:14:57,879 --> 00:15:00,629 Acho que isso é terrivelmente cruel da sua parte. 319 00:15:00,629 --> 00:15:02,212 Ah, eu acho você detestável. 320 00:15:03,254 --> 00:15:04,337 Não, não vou. 321 00:15:08,712 --> 00:15:10,921 Pode entrar agora, Sr. Durham? 322 00:15:10,921 --> 00:15:13,046 Ajuda! Ajuda! pegue tire, tire, eu digo. 323 00:15:13,046 --> 00:15:16,087 Está doendo, está doendo meu rosto como Billy-o. 324 00:15:16,087 --> 00:15:17,421 - Ah, qual é o problema, senhora? 325 00:15:17,421 --> 00:15:18,504 - Ah, está arrancando minha cara, socorro. 326 00:15:18,504 --> 00:15:20,004 Como você ousa? 327 00:15:20,004 --> 00:15:21,004 Acho que preciso ir... 328 00:15:21,004 --> 00:15:22,129 - Qual é o problema? 329 00:15:22,129 --> 00:15:23,837 É apenas uma máscara árabe. Como você ousa? 330 00:15:23,837 --> 00:15:25,254 - Pedi uma massagem. 331 00:15:25,254 --> 00:15:27,046 - Devo lhe enviar algumas amostras então? 332 00:15:27,046 --> 00:15:31,087 - Você vai me dar licença, Telefono para você mais tarde. 333 00:15:31,087 --> 00:15:32,462 Eu nunca estive tão insultado em minha vida. 334 00:15:32,462 --> 00:15:33,921 - Diga à senhorita Wilson que eu quero ela em meu escritório imediatamente. 335 00:15:33,921 --> 00:15:35,921 - Sim, Madame Felícia. 336 00:15:35,921 --> 00:15:37,379 - Publicamente, contarei a todos meus amigos para não virem aqui. 337 00:15:37,379 --> 00:15:39,171 Como você ousa contratar tal assistente? 338 00:15:40,087 --> 00:15:41,546 - Ah, mas senhora, se ao menos você vai me deixar explicar. 339 00:15:41,546 --> 00:15:44,087 - Madame Felícia quer vejo você no quarto dela, Wilson. 340 00:15:44,087 --> 00:15:45,254 - Ah, diabos. 341 00:15:52,087 --> 00:15:54,754 - Mas eu não fazia ideia de você estavam de volta à Inglaterra. 342 00:15:54,754 --> 00:15:56,046 Claro que estou satisfeito. 343 00:15:57,379 --> 00:16:00,004 Tudo bem, oito horas. 344 00:16:00,004 --> 00:16:01,504 Eu estarei lá. 345 00:16:01,504 --> 00:16:03,171 Tudo bem, adeus. 346 00:16:04,921 --> 00:16:06,462 Agora você vai me explicar o significado 347 00:16:06,462 --> 00:16:07,921 Da briga no seu cubículo? 348 00:16:08,879 --> 00:16:09,962 - Bem, para começar, Madame Felícia, 349 00:16:09,962 --> 00:16:12,546 Sra. Chard definitivamente perguntou para uma máscara de lama árabe. 350 00:16:27,462 --> 00:16:28,462 - Sentença de morte 351 00:16:28,462 --> 00:16:30,046 Ou apenas prisão perpétua? 352 00:16:30,046 --> 00:16:32,212 - Vim para manter a paz. 353 00:16:32,212 --> 00:16:33,587 - Isso é o que acontece com uma briga 354 00:16:33,587 --> 00:16:35,212 Com seu namorado ao telefone. 355 00:16:35,212 --> 00:16:37,254 Olha, a que horas você termina hoje à noite? 356 00:16:37,254 --> 00:16:38,129 - Seis horas. 357 00:16:39,171 --> 00:16:40,254 - O que você precisa é de uma bebida. 358 00:16:40,254 --> 00:16:41,837 Isso vai te animar. 359 00:16:41,837 --> 00:16:46,754 Estarei esperando por você às a Europa às seis e meia. 360 00:16:46,754 --> 00:16:48,671 - Mas eu não te conheço. 361 00:16:57,462 --> 00:17:00,379 Ah, sobe pelo seu nariz como o de Eno. 362 00:17:00,379 --> 00:17:01,546 - Conte-me mais sobre você. 363 00:17:01,546 --> 00:17:03,337 Você não parece ser uma família muito feliz. 364 00:17:03,337 --> 00:17:04,171 - Ah, mas nós estamos. 365 00:17:04,171 --> 00:17:05,587 Estamos muito felizes, de verdade. 366 00:17:05,587 --> 00:17:06,754 Mas. 367 00:17:06,754 --> 00:17:09,046 - O que você realmente feito para entrar nas fotos? 368 00:17:09,046 --> 00:17:10,171 - Bem, quase nada. 369 00:17:10,171 --> 00:17:12,421 Enviei minhas fotos para gerentes de elenco, 370 00:17:12,421 --> 00:17:14,462 e eu esperava por uma introdução, 371 00:17:14,462 --> 00:17:16,421 Mas nada aconteceu. 372 00:17:16,421 --> 00:17:17,629 - Um momento, por favor. 373 00:17:38,671 --> 00:17:39,504 Fen, Fen. 374 00:17:39,504 --> 00:17:41,046 Finalmente consegui. 375 00:17:41,046 --> 00:17:41,879 - Entendeu o quê? 376 00:17:41,879 --> 00:17:44,212 - Uma introdução ao diretor de figurino da Maratona. 377 00:17:44,212 --> 00:17:45,171 Olhar. 378 00:17:45,171 --> 00:17:46,337 - Quem te deu isso? 379 00:17:46,337 --> 00:17:47,337 - Um homem que conheci. 380 00:17:47,337 --> 00:17:49,087 Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 381 00:17:49,087 --> 00:17:51,629 Fen, querido, eu quero você fazer algo por mim. 382 00:17:51,629 --> 00:17:52,504 - O que? 383 00:17:52,504 --> 00:17:53,421 - Olá, Fennis. 384 00:17:53,421 --> 00:17:54,254 - Olá. 385 00:17:54,254 --> 00:17:55,087 - Você já consegue nadar duas distâncias? 386 00:17:55,087 --> 00:17:56,171 - Não. 387 00:17:56,171 --> 00:17:57,337 - Eu posso. 388 00:17:57,337 --> 00:17:59,004 Eu digo, você viu a velha Maureen cair? 389 00:17:59,004 --> 00:17:59,837 - Não. 390 00:17:59,837 --> 00:18:01,879 - Eu fiz. Maisie disse que Beryl a empurrou 391 00:18:01,879 --> 00:18:04,379 Porque Maureen disse que a mãe de Beryl era um espião da Alemanha. 392 00:18:04,379 --> 00:18:05,212 - Ela fez? 393 00:18:06,504 --> 00:18:08,046 - Ah, bem, eu vou te ver. 394 00:18:09,254 --> 00:18:11,379 - Eu digo, Fen, preciso ir para Elstree 395 00:18:11,379 --> 00:18:12,879 no sábado à tarde, e eu não quero 396 00:18:12,879 --> 00:18:14,379 Papai para saber do que se trata. 397 00:18:14,379 --> 00:18:15,754 Então vou fingir que é só uma olhada 398 00:18:15,754 --> 00:18:18,421 Nos estúdios, e eu perguntei a você. 399 00:18:18,421 --> 00:18:19,254 - Por que? 400 00:18:19,254 --> 00:18:21,212 - Caso a mamãe sugira vir comigo. 401 00:18:21,212 --> 00:18:23,004 Então posso dizer que você está muito interessado, 402 00:18:23,004 --> 00:18:25,129 E três não seriam permitidos. 403 00:18:25,129 --> 00:18:26,754 - Ah, Febe. 404 00:18:32,921 --> 00:18:34,629 - Ah, eu sei o que você está pensando, Fen, 405 00:18:34,629 --> 00:18:34,962 mas apenas deixando uma coisa sair não é mentir. 406 00:18:34,962 --> 00:18:37,046 Mas apenas deixando uma coisa sair não é mentir. 407 00:18:38,046 --> 00:18:39,462 Realmente não é, querido. 408 00:18:39,462 --> 00:18:42,004 - Mas teríamos que fingir, 409 00:18:42,004 --> 00:18:43,629 E pode parecer igualmente horrível. 410 00:18:44,712 --> 00:18:46,712 - Você sabe o quanto depende disso, Fen, 411 00:18:46,712 --> 00:18:48,546 Todo o meu futuro, muito provavelmente. 412 00:18:52,921 --> 00:18:55,921 Você não pode me decepcionar, por favor, querido. 413 00:19:21,171 --> 00:19:25,337 Sra. você vai tirar o chapéu? 414 00:19:27,171 --> 00:19:28,796 Agora, que trabalho cinematográfico você fez? 415 00:19:29,712 --> 00:19:32,296 - Bem, na verdade, ainda não fiz nada. 416 00:19:32,296 --> 00:19:34,587 Eu estava no Mercador de Veneza na escola. 417 00:19:34,587 --> 00:19:38,046 - Ah, e o que você jogar nisso, Portia? 418 00:19:38,046 --> 00:19:40,337 - Não, por uma questão de na verdade, eu interpretei Shylock. 419 00:19:46,629 --> 00:19:49,129 Você tem algum fotografias com você? 420 00:19:54,546 --> 00:19:55,421 Ficar de pé. 421 00:19:59,379 --> 00:20:00,212 - Quem eu? 422 00:20:00,212 --> 00:20:05,212 - Sim, você, garotinha, levante-se. 423 00:20:15,046 --> 00:20:15,879 Idade? 424 00:20:15,879 --> 00:20:17,004 - Tenho 12 anos. 425 00:20:17,004 --> 00:20:17,837 - Altura? 426 00:20:18,962 --> 00:20:20,796 Qual é a sua altura? 427 00:20:20,796 --> 00:20:21,837 - Por que? 428 00:20:29,629 --> 00:20:30,462 - Um metro e setenta e cinco. 429 00:20:30,462 --> 00:20:31,837 - E meio. 430 00:20:31,837 --> 00:20:34,004 - Se você sabe, por que não disse? 431 00:20:34,004 --> 00:20:34,837 Inversão de marcha. 432 00:20:42,629 --> 00:20:46,421 - Não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 433 00:20:46,421 --> 00:20:48,421 - Você é burro ou é você está tentando ser engraçado? 434 00:20:48,421 --> 00:20:49,254 - Nenhum. 435 00:20:50,546 --> 00:20:51,962 - Venha comigo. 436 00:20:53,671 --> 00:20:54,504 - Para onde vamos? 437 00:20:54,504 --> 00:20:55,712 - Para ver o governador. 438 00:20:55,712 --> 00:20:56,546 - Quem? 439 00:20:56,546 --> 00:20:58,087 - O governador. 440 00:21:03,546 --> 00:21:07,296 Se seus cabelos fossem dourados ela não seria diferente... 441 00:21:10,254 --> 00:21:12,712 - Achei que ela fosse a mais próxima até agora. 442 00:21:12,712 --> 00:21:14,462 - Um pouco mais alto. 443 00:21:14,462 --> 00:21:16,046 - Não, e ela tem apenas um metro e setenta e cinco. 444 00:21:16,046 --> 00:21:17,462 - E meio. 445 00:21:17,462 --> 00:21:18,796 - O que é que você fez? 446 00:21:18,796 --> 00:21:19,837 - Receio não poder ouvir 447 00:21:19,837 --> 00:21:21,837 Com o gramofone tocando tão alto. 448 00:21:21,837 --> 00:21:23,421 - Que trabalho você fez? 449 00:21:23,421 --> 00:21:26,212 - Não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 450 00:21:28,837 --> 00:21:29,962 Devo desligar? 451 00:21:32,004 --> 00:21:34,962 - Por favor, coloque o disco do outro lado. 452 00:21:37,129 --> 00:21:40,004 - Escute, quem te mandou depois da peça? 453 00:21:40,004 --> 00:21:41,004 - Que parte? 454 00:21:41,004 --> 00:21:41,837 - O papel de Meg quando criança. 455 00:21:41,837 --> 00:21:43,796 Presumo que foi isso que você fez. 456 00:21:47,171 --> 00:21:48,046 - Desculpe. 457 00:21:48,046 --> 00:21:49,837 Eu não ouvi o que você disse. 458 00:21:49,837 --> 00:21:52,879 - Eu disse que presumo que você tenha veio sobre o papel de Meg. 459 00:21:52,879 --> 00:21:55,754 - Estou aqui com minha irmã. 460 00:21:55,754 --> 00:21:59,004 - O que é isso? Por que você fez o gramofone quebrou? 461 00:21:59,004 --> 00:21:59,837 - Desculpe. 462 00:21:59,837 --> 00:22:02,296 - Devo ter aumentado a velocidade regulador por engano. 463 00:22:02,296 --> 00:22:03,504 - Isso mata a música! 464 00:22:03,504 --> 00:22:05,004 Desligue, tire. 465 00:22:10,087 --> 00:22:11,879 Agora garotinha, venha aqui, 466 00:22:11,879 --> 00:22:13,504 E eu vou explicar. 467 00:22:15,962 --> 00:22:17,712 Nós fazemos uma foto. 468 00:22:17,712 --> 00:22:20,129 Chama-se Filha Adotada. 469 00:22:20,129 --> 00:22:22,004 Será estrelado por Gloria Dewey. 470 00:22:24,671 --> 00:22:29,046 Agora no começo, Meg tem apenas dez anos. 471 00:22:29,962 --> 00:22:33,296 Por duas cenas, depois ela cresce. 472 00:22:33,296 --> 00:22:36,587 É então necessário ter um filho como Dewey. 473 00:22:36,587 --> 00:22:37,962 Não? 474 00:22:37,962 --> 00:22:39,046 - Sim. 475 00:22:39,046 --> 00:22:41,046 - Quando seu cabelo está muito dourado. 476 00:22:41,046 --> 00:22:43,046 Você não será diferente. 477 00:22:43,212 --> 00:22:44,504 Então? 478 00:22:44,504 --> 00:22:45,337 - Então. 479 00:22:46,754 --> 00:22:48,046 - Agora você vai embora, 480 00:22:49,212 --> 00:22:51,046 Você está com o cabelo dourado. 481 00:22:51,046 --> 00:22:52,796 Em três dias você volta 482 00:22:52,796 --> 00:22:55,087 E farei com você um teste. 483 00:22:55,087 --> 00:22:56,629 - Eu não poderia pintar meu cabelo. 484 00:22:58,004 --> 00:22:59,421 - Por que não? 485 00:22:59,421 --> 00:23:01,921 - Porque eu não deveria gostar. 486 00:23:03,879 --> 00:23:05,837 Você não poderia fazer um teste da minha irmã em vez disso? 487 00:23:05,837 --> 00:23:07,796 Ela é muito bonita, e todo mundo diz 488 00:23:07,796 --> 00:23:09,921 Ela é como uma estrela de cinema. 489 00:23:24,004 --> 00:23:25,587 - Para onde você irá? 490 00:23:25,587 --> 00:23:26,421 - Para pegar minha irmã. 491 00:23:26,837 --> 00:23:27,837 - Eu não desejo a ela. 492 00:23:28,087 --> 00:23:28,879 Fique você mesmo. 493 00:23:29,754 --> 00:23:31,254 Se eu te der cinco libras, 494 00:23:31,254 --> 00:23:33,504 Você terá cabelos coloridos para o teste? 495 00:23:33,504 --> 00:23:35,046 - Não tem nada a ver com dinheiro. 496 00:23:38,046 --> 00:23:40,504 Você joga fora talvez uma grande carreira. 497 00:23:40,504 --> 00:23:42,504 - Eu não quero ser atriz. 498 00:23:42,504 --> 00:23:44,546 - O que você deseja fazer? 499 00:23:44,546 --> 00:23:45,837 - Tenho outros planos. 500 00:23:45,837 --> 00:23:47,046 Quais planos? 501 00:23:47,962 --> 00:23:49,046 - Planos privados. 502 00:23:49,046 --> 00:23:51,754 - Olha, se você tem o cabelo colorido, 503 00:23:51,754 --> 00:23:56,171 Eu te dou uma linda boneca com muitos vestidos que podem dizer mamãe. 504 00:23:56,171 --> 00:23:57,671 - Eu não brinco com bonecas. 505 00:23:59,004 --> 00:24:00,671 - Bem, então uma bicicleta. 506 00:24:01,754 --> 00:24:02,546 - Eu tenho um. 507 00:24:04,546 --> 00:24:06,004 - O que você mais deseja? 508 00:24:07,754 --> 00:24:08,754 - Livros. 509 00:24:08,754 --> 00:24:12,546 - Eu te dou todos os livros você quer até 15 libras. 510 00:24:18,254 --> 00:24:21,212 - Eu não poderia, nem mesmo se você me deu a livraria inteira. 511 00:24:27,421 --> 00:24:28,462 - Leve-a embora. 512 00:24:30,754 --> 00:24:32,004 Com os cabelos escuros 513 00:24:32,004 --> 00:24:33,921 Vou fazer um teste com ela. 514 00:24:35,421 --> 00:24:36,254 Mas Sr. Kauffmann, eu... 515 00:24:36,254 --> 00:24:37,962 - Se você é fotogênico, 516 00:24:37,962 --> 00:24:40,962 Você fará o papel de Meg. 517 00:24:40,962 --> 00:24:42,212 Mas. 518 00:24:49,337 --> 00:24:51,087 Scram Elsie, vá em frente, vá embora. 519 00:24:51,087 --> 00:24:52,212 Teste um. Senhorita Fennis Wilson, 520 00:24:52,212 --> 00:24:54,337 Parte de Filha Adotada, take quatro. 521 00:24:54,337 --> 00:24:55,504 Ação! 522 00:24:55,504 --> 00:24:56,337 - Mamãe, mamãe, eu-- 523 00:24:56,337 --> 00:24:58,296 - Ei, por favor, coloque mais graxa nos lábios dela. 524 00:25:01,837 --> 00:25:03,796 Agora, antes da cena, tomamos 525 00:25:03,796 --> 00:25:05,087 os diferentes aspectos do rosto. 526 00:25:05,087 --> 00:25:07,504 Você olha para a direita, para a esquerda, 527 00:25:07,504 --> 00:25:09,504 para a frente, então você sorri, 528 00:25:09,504 --> 00:25:11,462 E então a grande atuação comercial, hein? 529 00:25:12,504 --> 00:25:13,296 - Acho que não consigo 530 00:25:13,296 --> 00:25:14,754 Alguma lágrima desta vez, Sr. Kauffmann. 531 00:25:14,754 --> 00:25:15,587 Por que não? 532 00:25:15,587 --> 00:25:16,921 - Não tenho mais nada. 533 00:25:16,921 --> 00:25:18,087 - Comece, comece. 534 00:25:19,004 --> 00:25:20,546 Olhe certo. 535 00:25:20,546 --> 00:25:22,004 Olhe para a esquerda. 536 00:25:22,004 --> 00:25:23,546 Olhe para a frente. 537 00:25:23,546 --> 00:25:25,046 Agora sorria. 538 00:25:25,046 --> 00:25:27,712 Mais sorriso, mais sorriso. 539 00:25:27,712 --> 00:25:30,754 Maravilhoso, maravilhoso, agora mais. 540 00:25:30,754 --> 00:25:33,004 Mais, ah, encantador. 541 00:25:33,004 --> 00:25:36,171 Encantador, ria para mim, ria. 542 00:25:36,171 --> 00:25:37,796 Você já fez lágrimas suficientes para crescer... 543 00:25:37,796 --> 00:25:40,087 Não, não, eu não quero ver de novo. 544 00:25:40,087 --> 00:25:41,046 Já estou decidido. 545 00:25:41,046 --> 00:25:44,712 Faremos Strange Barrier com Fennis Wilson como criança. 546 00:25:44,712 --> 00:25:45,962 - Mas por que, Sr. Keith? 547 00:25:45,962 --> 00:25:47,754 Por que não a filha adotiva, Sr. Keith? 548 00:25:48,796 --> 00:25:50,504 - Você está 100% certo, Sr. Keith, 549 00:25:50,504 --> 00:25:51,754 para interpretá-la em Strange Barrier. 550 00:25:51,754 --> 00:25:53,462 Já vi o teste seis vezes. 551 00:25:53,462 --> 00:25:54,837 - Concordo. 552 00:25:54,837 --> 00:25:56,046 Temos algo naquele garoto. 553 00:25:56,046 --> 00:25:58,004 É uma ótima ideia sua, Sr. Keith. 554 00:25:58,004 --> 00:26:00,462 - Não acho que seja uma boa ideia. 555 00:26:00,462 --> 00:26:02,254 Por que a Filha Adotada deve se desfazer 556 00:26:02,254 --> 00:26:04,587 E Strange Barrier faz em vez disso? 557 00:26:04,587 --> 00:26:07,921 - Filha adotiva é uma história ruim e antiquada. 558 00:26:07,921 --> 00:26:10,671 Paguei 2.000 pelo direitos da estranha barreira. 559 00:26:10,671 --> 00:26:12,212 Acabou na prateleira por cinco anos 560 00:26:12,212 --> 00:26:14,087 Porque não conseguiu encontrar uma criança. 561 00:26:14,087 --> 00:26:17,254 Bem, agora que descobri um, eu vou conseguir. 562 00:26:17,254 --> 00:26:18,087 - Por favor, Sr. Keith. 563 00:26:18,087 --> 00:26:20,296 Desejo que a filha adotiva fazer com Fennis Wilson. 564 00:26:20,296 --> 00:26:23,004 - Barreira Estranha com Fennis Wilson. 565 00:26:23,004 --> 00:26:24,337 - Ela é um verdadeiro achado, 566 00:26:24,337 --> 00:26:25,212 Fennis Wilson. 567 00:26:25,212 --> 00:26:27,004 - Por favor, Sr. Keith. 568 00:26:27,004 --> 00:26:27,921 - Isso é tudo que tenho a dizer. 569 00:26:27,921 --> 00:26:30,837 - Tudo bem, vou aprender a fazer a Deanna Durbin. 570 00:26:30,837 --> 00:26:32,046 - Ela é uma menina maravilhosa. 571 00:26:32,046 --> 00:26:35,712 Podemos conseguir-- 572 00:26:51,087 --> 00:26:52,462 Fennis Wilson – continue com seu trabalho. 573 00:26:52,504 --> 00:26:53,421 Não fique aí pensando. 574 00:26:53,504 --> 00:26:55,337 Sim, senhorita Lupton. 575 00:27:05,004 --> 00:27:05,837 -Qual é o problema, Ellen? 576 00:27:05,837 --> 00:27:07,712 - Oh, Frank, estou tão feliz por ter pego você. 577 00:27:08,462 --> 00:27:09,296 - Eu estava fechando. 578 00:27:10,296 --> 00:27:11,129 Você veio naquele táxi? 579 00:27:11,129 --> 00:27:12,546 - Sim, eu não deveria, eu sei, 580 00:27:14,212 --> 00:27:16,379 Mas acabei de visitar Elstree e. 581 00:27:16,379 --> 00:27:17,629 - Há algo sobre Fennis? 582 00:27:17,629 --> 00:27:18,546 - Sim. 583 00:27:18,546 --> 00:27:19,837 Eles ligaram esta tarde. 584 00:27:19,837 --> 00:27:21,504 eu só ia lavar arrume as coisas do jantar, 585 00:27:21,504 --> 00:27:23,629 E eles disseram que queria me ver imediatamente. 586 00:27:23,629 --> 00:27:28,629 E Frank, não é um pequeno parte pela qual eles a julgaram. 587 00:27:28,796 --> 00:27:31,046 É um papel principal em uma história diferente 588 00:27:31,046 --> 00:27:33,296 A 50 libras por semana. 589 00:27:35,754 --> 00:27:37,004 - Você disse 50 libras? 590 00:27:37,962 --> 00:27:40,004 - E seria por pelo menos dez semanas. 591 00:27:41,879 --> 00:27:44,879 - 500 libras por três meses de atuação. 592 00:27:47,254 --> 00:27:49,171 Meu pai trabalhou 12 meses inteiros 593 00:27:49,171 --> 00:27:53,004 Para ganhar um quarto disso. 594 00:28:03,254 --> 00:28:04,629 - Mas Frank, você não entende. 595 00:28:04,629 --> 00:28:06,254 Fennis vale a pena. 596 00:28:06,254 --> 00:28:08,379 Eu sempre disse que ela era artística. 597 00:28:08,379 --> 00:28:11,629 O Sr. Keith diz que ela é uma atriz nata. 598 00:28:11,629 --> 00:28:13,129 Você quer dizer você teria nossos Fennis 599 00:28:13,129 --> 00:28:15,171 Tornar-se uma atriz de cinema profissional? 600 00:28:15,171 --> 00:28:16,837 - Bem, pelo amor de Deus, por que não? 601 00:28:16,837 --> 00:28:18,629 É uma chance em um milhão. 602 00:28:18,629 --> 00:28:20,171 - Existem 100 razões para não. 603 00:28:21,546 --> 00:28:23,212 Sua educação, por um lado. 604 00:28:23,212 --> 00:28:26,171 - Eles pagam uma governanta para dar suas aulas no estúdio. 605 00:28:27,962 --> 00:28:31,129 Oh, eu, eu não sei como você pode ser tão 606 00:28:31,129 --> 00:28:33,671 Desanimado com tudo isso. 607 00:28:33,671 --> 00:28:35,212 Eu posso ver o que vai acontecer. 608 00:28:35,212 --> 00:28:37,754 Será o mesmo de 20 anos atrás. 609 00:28:37,754 --> 00:28:39,421 Se você tivesse aproveitado a chance de comprar um terreno 610 00:28:39,421 --> 00:28:41,212 em Golders Green quando o Sr. Lennox o fez, 611 00:28:41,212 --> 00:28:43,837 seríamos tão ricos quanto ele é agora, 612 00:28:43,837 --> 00:28:45,546 mas suponho que você prefere seguir em frente 613 00:28:45,546 --> 00:28:47,421 Na mesma velha rotina até o dia do juízo final. 614 00:28:49,046 --> 00:28:50,421 - Bem, como eu poderia arriscar 615 00:28:50,421 --> 00:28:52,296 Com você e as crianças a considerar? 616 00:28:53,212 --> 00:28:54,129 - Desculpe. 617 00:28:54,129 --> 00:28:56,254 Eu não deveria ter dito isso. 618 00:28:56,254 --> 00:28:58,671 É melhor eu ir para casa e falaremos sobre isso mais tarde. 619 00:29:00,462 --> 00:29:01,296 - Ellen. 620 00:29:04,379 --> 00:29:07,171 Eu não acho que você totalmente perceba o que isso significa. 621 00:29:07,171 --> 00:29:09,129 Suponha que ela fosse um fracasso, 622 00:29:09,129 --> 00:29:11,879 Por 500 libras você pode estragar a vida dela. 623 00:29:11,879 --> 00:29:14,462 - Você sempre encontra problemas no meio do caminho, Frank. 624 00:29:14,462 --> 00:29:17,129 O Sr. Keith está convencido ela pode se tornar uma estrela. 625 00:29:17,129 --> 00:29:18,129 - Eu não me importo com isso. 626 00:29:18,129 --> 00:29:20,046 Fen tem um ótimo caráter. 627 00:29:20,046 --> 00:29:21,254 Não quero que estrague. 628 00:29:23,796 --> 00:29:24,629 Não. 629 00:29:32,587 --> 00:29:34,879 - Não é só Fennis quem lucraria com isso. 630 00:29:36,087 --> 00:29:38,171 Afinal, Frank, a vida não tem sido tão fácil 631 00:29:38,171 --> 00:29:39,712 ou tão gay até agora que existe 632 00:29:39,712 --> 00:29:41,046 não há espaço para melhorias. 633 00:29:42,254 --> 00:29:43,879 - Quer dizer que falhei com você, Ellen? 634 00:29:45,587 --> 00:29:47,212 Bem, pensei que não tínhamos nos saído tão mal. 635 00:29:48,254 --> 00:29:49,879 Imaginei que você também pensasse assim. 636 00:29:58,379 --> 00:30:00,004 - Talvez eu tivesse, se nunca tivéssemos 637 00:30:00,004 --> 00:30:02,254 Uma chance de algo melhor. 638 00:30:02,254 --> 00:30:04,129 - Tudo bem, vou pensar sobre isso. 639 00:30:04,129 --> 00:30:05,379 Isso é tudo que posso prometer. 640 00:30:07,879 --> 00:30:09,421 É contra todos os meus instintos. 641 00:30:11,504 --> 00:30:13,004 Vou falar com o Sr. Lennox antes do jantar 642 00:30:13,004 --> 00:30:15,004 E converse com ele. 643 00:30:15,004 --> 00:30:18,712 - Frank, estamos casados ​​há mais de 20 anos. 644 00:30:18,712 --> 00:30:21,379 Esta é a primeira vez que eu já pediu alguma coisa. 645 00:30:22,546 --> 00:30:26,004 Por favor, querido, por favor, deixe Fennis tem sua chance. 646 00:30:37,962 --> 00:30:38,796 - Fennis! 647 00:30:39,254 --> 00:30:39,962 Fennis! 648 00:30:45,296 --> 00:30:47,504 Papai tem novidades para você, Fen. 649 00:30:47,504 --> 00:30:48,754 Diga a ela, Frank. 650 00:30:48,754 --> 00:30:49,796 - Tudo bem, tudo bem, Ellen. 651 00:30:49,796 --> 00:30:50,921 - Qual é o problema? 652 00:30:50,921 --> 00:30:52,212 - Olá, pai, o que aconteceu? 653 00:30:52,212 --> 00:30:54,671 Eu sabia que havia algo no ar. 654 00:30:54,671 --> 00:30:56,754 - É algo sobre o filme? 655 00:30:56,754 --> 00:31:00,296 - Você acha que realmente gosta de ir ao cinema, Fennis? 656 00:31:00,296 --> 00:31:01,587 - Ah, sim, papai. 657 00:31:01,587 --> 00:31:03,962 Claro, se tudo estava tudo bem, quero dizer. 658 00:31:05,004 --> 00:31:06,962 - De que forma, certo? 659 00:31:06,962 --> 00:31:08,712 - Bem, se eu realmente pudesse fazer o papel, 660 00:31:08,712 --> 00:31:10,296 porque se não fosse um pouco como eu, 661 00:31:10,296 --> 00:31:11,546 Eu não deveria saber o que fazer. 662 00:31:11,546 --> 00:31:13,171 Eu faria papel de bobo. 663 00:31:13,171 --> 00:31:14,962 Por que eles ligaram? 664 00:31:14,962 --> 00:31:15,796 - Sim, e-- 665 00:31:15,796 --> 00:31:19,254 - Sim, mas não é a mesma parte, Fennis. 666 00:31:19,254 --> 00:31:22,421 Este é um grande problema, muito grande, eu entendo. 667 00:31:23,504 --> 00:31:25,337 - Uma grande parte, para mim? 668 00:31:25,337 --> 00:31:28,754 - Sim, mas com uma condição apenas, Fennis. 669 00:31:28,754 --> 00:31:31,337 Isto é, se tudo der errado, 670 00:31:32,212 --> 00:31:33,671 ou se sua mãe e eu pensamos 671 00:31:33,671 --> 00:31:36,546 que a atmosfera do estúdio depois deste filme 672 00:31:36,546 --> 00:31:39,337 é inadequado para você, então você deve prometer 673 00:31:39,337 --> 00:31:41,337 Você voltará para a escola e estudará. 674 00:31:42,921 --> 00:31:44,046 Você me dá sua palavra? 675 00:31:44,046 --> 00:31:45,212 - Sim, papai. 676 00:31:45,212 --> 00:31:46,212 Eu prometo. 677 00:31:46,212 --> 00:31:48,004 - Quanto eles vão pagar a ela, pai? 678 00:31:48,004 --> 00:31:49,546 - 50 libras por semana. 679 00:31:49,546 --> 00:31:50,796 - 50 libras por semana? 680 00:31:52,171 --> 00:31:53,504 Oh. 681 00:31:53,504 --> 00:31:57,337 - Bem, imagino que você vá nas fotos, patinho. 682 00:31:57,337 --> 00:31:59,754 Ela não vai querer ela sapo no buraco agora, certo? 683 00:32:00,754 --> 00:32:03,671 Teremos que pagar seis centavos para falar com ela agora, 684 00:32:03,671 --> 00:32:04,754 não vamos, senhorita? 685 00:32:04,754 --> 00:32:05,546 - Sim. 686 00:32:08,504 --> 00:32:10,046 - Eu disse algo errado? 687 00:32:10,046 --> 00:32:11,837 - Olhe para o velho Fen, acabei de conseguir um emprego 688 00:32:11,837 --> 00:32:14,004 De 50 tapas por semana, e olhe para ela. 689 00:32:30,254 --> 00:32:32,546 Jeffrey, eu pensei que você estivesse em Paris. 690 00:32:32,546 --> 00:32:33,921 Corte! 691 00:32:33,921 --> 00:32:34,754 Agora, mademoiselle. 692 00:32:44,546 --> 00:32:45,379 - Fennis. 693 00:32:45,379 --> 00:32:46,212 - Sim, senhorita Daphne. 694 00:32:46,212 --> 00:32:47,337 - Quero que você conheça Wendy Keith, 695 00:32:47,337 --> 00:32:48,629 Filha do Sr. Keith. 696 00:32:48,629 --> 00:32:49,712 Como vai? 697 00:32:49,712 --> 00:32:51,504 - Já ouvi muito sobre você. 698 00:32:51,504 --> 00:32:53,337 - Vou deixar vocês dois conhecer um ao outro. 699 00:32:53,337 --> 00:32:54,171 Agora não se esqueça, Fennis. 700 00:32:54,171 --> 00:32:56,254 Aulas no camarim depois do almoço. 701 00:32:56,254 --> 00:32:57,254 - Sim, senhorita Daphne. 702 00:32:57,254 --> 00:32:58,754 - Cuidado, meninas. 703 00:33:00,087 --> 00:33:02,962 - Onde fica a pista? - Por que não há faixas suficientes? 704 00:33:02,962 --> 00:33:04,004 - Você já fez alguma coisa? 705 00:33:04,004 --> 00:33:05,004 - Não, nada. 706 00:33:05,004 --> 00:33:06,587 E estou aqui desde as oito horas. 707 00:33:06,587 --> 00:33:09,254 Mais para expressão, por favor, senhorita Dewey. 708 00:33:09,254 --> 00:33:10,379 - Espero não me sentir tão nervoso 709 00:33:10,379 --> 00:33:12,004 Porém, quando eu fiz algo. 710 00:33:13,171 --> 00:33:15,046 mas suas peles são o que você usa em Paris. 711 00:33:15,046 --> 00:33:16,337 - Você vem aqui com frequência? 712 00:33:16,337 --> 00:33:17,629 - Não, estou na escola. 713 00:33:17,629 --> 00:33:19,462 Desci para almoçar com o papai. 714 00:33:25,212 --> 00:33:27,587 Sua mãe está aqui com você? 715 00:33:27,587 --> 00:33:28,712 - Sim, mas eu não deixaria ela vir 716 00:33:28,712 --> 00:33:30,129 No set para me ver atuar. 717 00:33:30,129 --> 00:33:31,587 Eu deveria estar terrivelmente envergonhado. 718 00:33:31,587 --> 00:33:33,421 - Sim, eu também deveria. 719 00:33:33,421 --> 00:33:34,504 Esconda esse bebê, 720 00:33:34,504 --> 00:33:36,504 E mova esse grandalhão. 721 00:33:36,504 --> 00:33:37,837 Agora divida isso. 722 00:33:37,837 --> 00:33:40,171 - Acho que tenho que correr antes a luz vermelha acende. 723 00:33:40,171 --> 00:33:41,171 Espero que nos encontremos novamente. 724 00:33:41,171 --> 00:33:42,004 - Devemos. 725 00:33:43,046 --> 00:33:44,087 Boa sorte com o filme. 726 00:33:44,087 --> 00:33:45,504 - Obrigado. 727 00:33:45,504 --> 00:33:47,254 Fennis! 728 00:33:47,254 --> 00:33:49,254 - Você e Gloria Dewey devem se conhecer. 729 00:33:49,712 --> 00:33:50,546 Vir. 730 00:33:51,837 --> 00:33:54,837 - Eu gostaria de poder falar com você sobre a minha parte, Sr. Kauffmann. 731 00:34:01,754 --> 00:34:03,254 - Ah, desculpe minha fala para você, Sr. Kauffmann, 732 00:34:03,254 --> 00:34:04,837 Mas você se lembra de mim? 733 00:34:04,837 --> 00:34:06,296 - Não posso falar agora. 734 00:34:08,004 --> 00:34:10,837 Oh, sinto muito, Sr. Kauffmann. 735 00:34:10,837 --> 00:34:13,296 - Glória, aqui está o pequeno Fennis para falar com você. 736 00:34:14,296 --> 00:34:16,796 - O quê, ele disse que seu nome era Finish? 737 00:34:16,796 --> 00:34:17,879 Não é verdade! 738 00:34:17,879 --> 00:34:21,504 Lance, meu querido, você ouviu como Rudi chamou essa criança? 739 00:34:21,504 --> 00:34:22,462 - Não. 740 00:34:22,462 --> 00:34:23,296 - Ele a chamou de Concluir. 741 00:34:23,296 --> 00:34:24,379 Por que é perfeito. 742 00:34:24,379 --> 00:34:25,671 - Meu nome é Fennis. 743 00:34:25,671 --> 00:34:26,879 - Mas Finish é muito melhor. 744 00:34:26,879 --> 00:34:28,421 Vou te chamar de Finish. 745 00:34:30,337 --> 00:34:33,254 - Se você fizer isso, não responderei. 746 00:34:33,254 --> 00:34:34,796 - Você vai levar o seu lugar, por favor, senhorita Dewey? 747 00:34:36,004 --> 00:34:37,837 Limpe o conjunto. 748 00:34:39,129 --> 00:34:40,087 - Com licença, senhorita. 749 00:34:44,087 --> 00:34:46,087 Você não quer prestar atenção nela 750 00:34:46,087 --> 00:34:46,921 Ela está com ciúmes. 751 00:34:46,921 --> 00:34:49,421 Com medo de você roubar a foto, só isso. 752 00:34:49,421 --> 00:34:50,462 - Eu vejo. 753 00:34:50,462 --> 00:34:52,046 Obrigado por me contar. 754 00:34:52,046 --> 00:34:54,379 - Eu tenho meus próprios filhos, sabe. 755 00:34:54,379 --> 00:34:56,254 Limpe o set, por favor. 756 00:34:56,296 --> 00:34:57,504 - Ninguém está aqui! 757 00:34:57,546 --> 00:34:57,879 - O que? 758 00:34:57,962 --> 00:34:59,212 - Por que eles não chegam na hora certa? 759 00:34:59,212 --> 00:35:02,296 Devo acender a luz e lugar do microfone?! 760 00:35:02,296 --> 00:35:04,504 - Vamos, acabe com isso. Guarde esse tricô. 761 00:35:09,712 --> 00:35:10,796 Tudo bem, senhoras. 762 00:35:10,796 --> 00:35:12,879 Agora tire esses casacos. 763 00:35:14,754 --> 00:35:17,337 Agora podemos ficar quietos, por favor. 764 00:35:17,337 --> 00:35:18,504 OK, chefe? 765 00:35:18,504 --> 00:35:19,337 OK. 766 00:35:19,337 --> 00:35:20,671 - Limpe o conjunto. 767 00:35:22,504 --> 00:35:24,004 Vamos, apresse-se. 768 00:35:24,879 --> 00:35:27,337 Dê-me um sinal vermelho. 769 00:35:27,337 --> 00:35:29,546 Agora isso é uma tomada! 770 00:35:29,546 --> 00:35:30,379 Role. 771 00:35:32,254 --> 00:35:34,504 - Strange Barrier, cena 23, take 6. 772 00:35:34,504 --> 00:35:35,337 - Comece! 773 00:35:46,379 --> 00:35:48,171 - Jeffrey, pensei que você estivesse em Paris. 774 00:35:48,171 --> 00:35:49,212 Ah, aí está você. 775 00:35:49,212 --> 00:35:50,046 - Corte! 776 00:35:51,754 --> 00:35:54,212 Quem é essa mulher idiota? 777 00:35:54,212 --> 00:35:56,796 Você tem a empresa Custo de 500 libras! 778 00:35:56,796 --> 00:35:58,129 - Sinto muito, Sr. Kauffmann. 779 00:35:58,129 --> 00:35:59,504 Sou a mãe de Fennis. 780 00:35:59,504 --> 00:36:02,254 - Seja quem for, se você vem para o estúdio, 781 00:36:02,254 --> 00:36:04,462 Você deve cumprir as leis dos estúdios! 782 00:36:04,462 --> 00:36:05,421 - Vamos, chefe, relaxe. 783 00:36:05,421 --> 00:36:06,921 Ela está bem. 784 00:36:06,921 --> 00:36:08,421 Ela não fará isso de novo. 785 00:36:12,504 --> 00:36:13,421 - Olá, Fennis. 786 00:36:13,421 --> 00:36:14,296 Se importa se eu falar com você. 787 00:36:14,296 --> 00:36:15,546 Venha e sente-se. 788 00:36:15,546 --> 00:36:17,712 Oh, traga uma cadeira, Sra. Wilson. 789 00:36:20,004 --> 00:36:21,796 Venha aqui, querido. 790 00:36:23,296 --> 00:36:25,296 Tenho medo dessas coisas sua mãe me deu 791 00:36:25,296 --> 00:36:27,587 Sobre você simplesmente não serve, Fennis. 792 00:36:27,587 --> 00:36:28,462 - O que não vai fazer? 793 00:36:28,462 --> 00:36:30,254 - Ora, é monótono, incolor. 794 00:36:30,254 --> 00:36:31,087 Não há nada de interessante 795 00:36:31,087 --> 00:36:33,087 Você pode me contar sobre você? 796 00:36:33,087 --> 00:36:34,837 Adereços! Pregue as cortinas de volta. 797 00:36:34,837 --> 00:36:36,671 - Acho que não. 798 00:36:36,671 --> 00:36:37,712 - Tive medo que não. 799 00:36:37,712 --> 00:36:39,504 Então tentei dar a você uma personalidade. 800 00:36:39,504 --> 00:36:41,046 Este é o ângulo em que venho trabalhando. 801 00:36:41,046 --> 00:36:43,212 Veja se você pode adicionar algo a ele. 802 00:36:43,212 --> 00:36:45,212 Apenas alguns dias atrás, Fennis liderava 803 00:36:45,212 --> 00:36:47,087 a vida tranquila e monótona de um típico 804 00:36:47,087 --> 00:36:49,046 estudante de 11 anos, a filha 805 00:36:49,046 --> 00:36:51,004 de um químico pesquisador agora envolvido em trabalho secreto 806 00:36:51,004 --> 00:36:52,504 De importância nacional. 807 00:36:52,504 --> 00:36:54,462 Ela passou as férias a cavalo, 808 00:36:54,462 --> 00:36:57,046 brincando com seu wolfhound nos belos jardins 809 00:36:57,046 --> 00:36:59,337 Do espaçoso de seus pais casa em Hampstead. 810 00:36:59,337 --> 00:37:01,046 Uma moleca amante do esporte e do ar livre, 811 00:37:01,046 --> 00:37:03,087 antes da guerra, ela não gostava de nada melhor 812 00:37:03,087 --> 00:37:06,296 Do que vestir um macacão e decorar os carros do papai. 813 00:37:08,671 --> 00:37:09,546 - Mas ele não pode colocar isso. 814 00:37:09,546 --> 00:37:11,337 Ele não pode, não é, mamãe? 815 00:37:11,337 --> 00:37:12,212 Não é verdade, nada disso. 816 00:37:13,087 --> 00:37:14,462 São mentiras! 817 00:37:14,462 --> 00:37:16,254 - Ei, você não precisa se preocupar com isso. 818 00:37:16,254 --> 00:37:17,837 Isto é publicidade. 819 00:37:17,837 --> 00:37:18,671 - São mentiras. 820 00:37:18,671 --> 00:37:19,587 Diz que tenho 11 anos. 821 00:37:19,587 --> 00:37:20,587 Tenho quase 13 anos. 822 00:37:20,587 --> 00:37:23,087 - Claro, mas 11 é mais idade atraente para o público. 823 00:37:23,087 --> 00:37:25,171 - E papai não é um químico pesquisador. 824 00:37:25,171 --> 00:37:26,379 - Serei ele fazendo experimentos. 825 00:37:26,379 --> 00:37:28,379 - Então diz que posso andar a cavalo. 826 00:37:28,379 --> 00:37:29,337 - Você pode sentar em um. 827 00:37:29,337 --> 00:37:30,879 - Jenny não é um Wolfhound. 828 00:37:30,879 --> 00:37:31,796 - Ela é um cachorro. 829 00:37:31,796 --> 00:37:34,671 - Por que você diz que somos ricos? 830 00:37:34,671 --> 00:37:35,837 - Você logo estará. 831 00:37:35,837 --> 00:37:38,254 - Querido, você deve cair com suas ideias. 832 00:37:38,254 --> 00:37:40,587 É muito importante você sabe, na primeira semana. 833 00:37:40,587 --> 00:37:44,421 Afinal, espero que papai fez algumas experiências. 834 00:37:44,421 --> 00:37:46,254 E você poderia aprender a andar. 835 00:37:46,254 --> 00:37:47,921 E você não tem muito mais que 11 anos. 836 00:37:56,087 --> 00:37:57,337 - Essa é a ideia, querido. 837 00:37:57,337 --> 00:37:59,421 Temos que tornar isso realidade. 838 00:37:59,421 --> 00:38:01,587 - Você não pode me fazer ter 11 anos. 839 00:38:01,587 --> 00:38:02,837 - Hum. 840 00:38:02,837 --> 00:38:05,712 Bem, outra coisa, seu nome. 841 00:38:05,712 --> 00:38:07,712 Que tal Fennis Forrest? 842 00:38:09,171 --> 00:38:10,712 - Por que você quer mudar meu nome? 843 00:38:10,712 --> 00:38:13,504 - Espero que o Sr. Todd pense é mais bonito, querido. 844 00:38:13,504 --> 00:38:15,962 - Você nunca será uma estrela com um nome como Wilson. 845 00:38:17,046 --> 00:38:18,296 - Então não serei uma estrela. 846 00:38:19,712 --> 00:38:21,962 Por favor, Sr. Todd, eu não quero ferir seus sentimentos, 847 00:38:21,962 --> 00:38:23,087 mas eu-- 848 00:38:23,087 --> 00:38:24,837 Calma, por favor. 849 00:38:26,337 --> 00:38:27,379 Calma, por favor! 850 00:38:29,879 --> 00:38:31,462 - Bem, você terá que discuta isso com o Sr. Keith. 851 00:38:31,462 --> 00:38:32,462 Até mais. 852 00:38:32,462 --> 00:38:33,837 - Mas Sr. Todd... 853 00:38:33,837 --> 00:38:36,046 Calma, por favor!!! 854 00:38:36,046 --> 00:38:38,296 Ok, role-o. 855 00:38:38,296 --> 00:38:40,462 Strange Barrier, cena 23, take 7. 856 00:38:40,462 --> 00:38:41,962 Comece! 857 00:38:46,004 --> 00:38:48,921 - Jeffrey, pensei que você estivesse em Paris. 858 00:38:52,129 --> 00:38:54,046 Corte, corte, corte! 859 00:39:16,004 --> 00:39:19,337 O que isso importa como eles te chamam? 860 00:39:19,337 --> 00:39:20,837 - Não consigo explicar. 861 00:39:21,712 --> 00:39:23,754 - Ah, bem, não é bom não jantar. 862 00:39:23,754 --> 00:39:25,087 Eu vou pegar alguma coisa. 863 00:39:32,629 --> 00:39:33,921 - Spam e chips. 864 00:39:33,921 --> 00:39:35,629 - Sem Spam, apenas Prem, More ou Taff. 865 00:39:35,629 --> 00:39:37,421 - Bem, Prem e purê. 866 00:39:39,421 --> 00:39:42,046 - Duas salsichas e purê, e dois pudins da rainha, por favor. 867 00:39:42,046 --> 00:39:42,962 - Olá, Jack. 868 00:39:42,962 --> 00:39:44,129 - Olá. 869 00:39:44,129 --> 00:39:44,962 - Fazendo outro Karloff? 870 00:39:44,962 --> 00:39:47,129 - Ah, a mesma coisa de sempre. 871 00:39:47,129 --> 00:39:47,962 - Quanto é isso? 872 00:39:47,962 --> 00:39:48,796 - Ah, pague na recepção. 873 00:39:48,796 --> 00:39:49,837 Próximo, por favor. 874 00:39:49,837 --> 00:39:51,754 - Feijão cozido com torradas. 875 00:39:51,754 --> 00:39:53,254 - Você esqueceu seu pudim, senhora. 876 00:39:53,254 --> 00:39:54,379 Ah, obrigado. 877 00:40:00,671 --> 00:40:01,962 - Vá em frente, eu farei isso. 878 00:40:01,962 --> 00:40:03,587 - Sinto muito. 879 00:40:03,587 --> 00:40:04,837 - Ah, receio que tenha sido minha culpa. 880 00:40:04,837 --> 00:40:06,337 Não estou acostumado com estúdios. 881 00:40:07,462 --> 00:40:08,296 - Olá, Sra. Wilson. 882 00:40:08,296 --> 00:40:09,129 Qual é o problema? 883 00:40:09,129 --> 00:40:11,004 - Oh, Sr. Penley, estou tão feliz em vê-lo. 884 00:40:11,004 --> 00:40:13,712 Eu não tive nada além de choques desde que estou aqui. 885 00:40:15,296 --> 00:40:16,879 Eu quero falar com você. 886 00:40:16,879 --> 00:40:18,212 Eu me pergunto se você falaria com Fennis 887 00:40:18,212 --> 00:40:20,296 E tente fazê-la ver o sentido. 888 00:40:21,712 --> 00:40:25,754 - Com licença, você não está sentado em um diamante, não é? 889 00:40:25,754 --> 00:40:26,587 - Eu não acho. 890 00:40:26,587 --> 00:40:28,962 - Deixei minha tiara no banco enquanto eu estava almoçando, 891 00:40:28,962 --> 00:40:31,837 E notei que há mais um diamante desaparecido. 892 00:40:32,796 --> 00:40:34,546 Quase não sobrou nada. 893 00:40:34,546 --> 00:40:36,129 Claro, eles são apenas colados, 894 00:40:36,129 --> 00:40:39,171 Mas isso me manteve no trabalho por 20 anos. 895 00:40:40,587 --> 00:40:43,796 Usei isso pela primeira vez na Kissing Cup's Race, 896 00:40:43,796 --> 00:40:46,837 Com Stewart Roma e Violet Hopson. 897 00:40:46,837 --> 00:40:49,921 Mas é claro que você não nasceu naquela época. 898 00:40:55,296 --> 00:40:56,754 Olá, Fennis. 899 00:40:56,754 --> 00:40:57,587 - Olá. 900 00:41:02,921 --> 00:41:05,296 - Sua mãe esteve me dizendo que você está preocupado. 901 00:41:07,171 --> 00:41:09,004 - Eles querem mudar tudo em mim. 902 00:41:09,004 --> 00:41:10,587 Não sou eu que eles querem. 903 00:41:10,587 --> 00:41:13,712 Alguém que eles inventaram chamado Fennis Forrest, 904 00:41:13,712 --> 00:41:16,296 Faça-me parecer com ela e falar como ela. 905 00:41:16,296 --> 00:41:18,379 E no final, eles vão me faça sentir como ela, 906 00:41:18,379 --> 00:41:20,046 E não haverá mais eu. 907 00:41:21,837 --> 00:41:24,004 - Bem, você está fazendo um grande buraco nisso. 908 00:41:25,254 --> 00:41:28,671 Ei, veja aquela foto no a parede sobre o radiador? 909 00:41:29,796 --> 00:41:30,629 Sim. 910 00:41:30,629 --> 00:41:32,337 - Cara bonita, não acha? 911 00:41:32,337 --> 00:41:34,546 Gentil, sincero, sensível. 912 00:41:35,504 --> 00:41:36,337 Você sabe quem é? 913 00:41:36,337 --> 00:41:37,171 - Não. 914 00:41:38,212 --> 00:41:40,879 - Doris Elphick, antes ela entrou em fotos, 915 00:41:40,879 --> 00:41:43,546 Glória Dewey agora. 916 00:41:43,546 --> 00:41:44,587 -Glória Dewey? 917 00:41:44,587 --> 00:41:47,462 Não pode ser igual, não pode ser. 918 00:41:47,462 --> 00:41:48,921 - Bem, é. 919 00:41:48,921 --> 00:41:51,921 - Por favor, David, o que devo fazer? 920 00:41:51,921 --> 00:41:53,837 - Não deixe que eles mudem você, Fennis. 921 00:41:53,837 --> 00:41:55,046 Você enfia os dedos dos pés e luta. 922 00:41:55,046 --> 00:41:57,921 Se você perder, bem, você ainda terá mantido 923 00:41:57,921 --> 00:41:59,504 sua integridade, e que, para algumas pessoas, 924 00:41:59,504 --> 00:42:01,671 É a coisa mais importante da vida. 925 00:42:01,671 --> 00:42:03,004 É para você, eu sei. 926 00:42:03,004 --> 00:42:04,754 - Por favor, o que significa integridade? 927 00:42:06,462 --> 00:42:09,629 - Bem, é ser verdadeiro consigo mesmo. 928 00:42:09,629 --> 00:42:10,671 Você sabe, o que conversamos naquela noite 929 00:42:10,671 --> 00:42:13,962 Na plataforma, o que Madame Curie tinha, lembra? 930 00:42:13,962 --> 00:42:15,337 - Oh, eu vejo. 931 00:42:15,337 --> 00:42:16,629 Você entende, não é? 932 00:42:16,629 --> 00:42:18,754 Você não acha que sou obstinado e bobo? 933 00:42:18,754 --> 00:42:20,421 - Claro que não. 934 00:42:20,421 --> 00:42:22,337 - Você está cavando buracos na mesa agora. 935 00:42:24,087 --> 00:42:26,129 - Você e sua irmã são muito diferentes. 936 00:42:27,504 --> 00:42:29,587 - Phoebe não quer dizer tudo o que ela diz. 937 00:42:30,587 --> 00:42:32,171 - Você quer, não é? 938 00:42:32,171 --> 00:42:33,671 Ligando para a senhorita Fennis Wilson. 939 00:42:33,671 --> 00:42:35,629 Ligando para a senhorita Fennis Wilson. 940 00:42:35,629 --> 00:42:38,587 Por favor, Fennis Wilson ligue para o escritório do Sr. Keith 941 00:42:38,587 --> 00:42:40,254 No prédio da administração. 942 00:42:40,254 --> 00:42:41,921 Ligando para a senhorita Fennis Wilson. 943 00:42:41,921 --> 00:42:45,212 Senhorita Fennis Wilson ligar para o escritório do Sr. Keith? 944 00:42:45,212 --> 00:42:46,046 - A batalha começou! 945 00:42:46,046 --> 00:42:48,129 - Venha querido, é melhor nos apressarmos. 946 00:42:48,129 --> 00:42:50,004 - Prefiro ir sozinho, mamãe. 947 00:42:50,004 --> 00:42:51,087 - Sozinho, querido? 948 00:42:51,087 --> 00:42:52,546 - Sim, por favor. 949 00:42:52,546 --> 00:42:55,462 - Ah, muito bem, querido, você é uma criança estranha. 950 00:42:57,712 --> 00:42:59,337 - Cruze os dedos por mim. 951 00:42:59,337 --> 00:43:00,171 - Boa sorte. 952 00:43:01,004 --> 00:43:01,837 - Não vou demorar um minuto. 953 00:43:03,254 --> 00:43:04,296 - Boa sorte, querido. 954 00:43:15,796 --> 00:43:17,962 - Acabei de falar com o Sr. Todd. 955 00:43:17,962 --> 00:43:19,796 - Sim, Sr. Keith. 956 00:43:19,796 --> 00:43:21,171 - Ele me diz que você não aprova 957 00:43:21,171 --> 00:43:23,212 Da proposta dele de mudar seu nome. 958 00:43:23,212 --> 00:43:24,212 - Não, Sr. Keith. 959 00:43:25,546 --> 00:43:28,796 - Você quer fazer o papel de Heather em Strange Barrier? 960 00:43:28,796 --> 00:43:30,087 - Sim eu faço. 961 00:43:30,087 --> 00:43:32,546 - Você não gostaria que nós cancelar seu contrato, sim? 962 00:43:32,546 --> 00:43:33,504 - Não. 963 00:43:33,504 --> 00:43:36,712 - Nós podemos, você sabe, se você persista em sua recusa. 964 00:43:36,712 --> 00:43:38,296 - Não posso mudar meu nome, 965 00:43:38,296 --> 00:43:40,296 Não para atuar ou qualquer outra coisa, nunca. 966 00:43:46,671 --> 00:43:48,754 - Você gosta de sorvetes? 967 00:43:48,754 --> 00:43:49,587 - Sim eu faço. 968 00:43:56,421 --> 00:43:57,837 - Ligue para a cantina e diga a eles 969 00:43:57,837 --> 00:44:00,629 Enviar dois sorvetes de morango grandes. 970 00:44:00,629 --> 00:44:01,962 - Dois? 971 00:44:01,962 --> 00:44:03,212 Sim, Sr. 972 00:45:46,629 --> 00:45:47,796 - Quem é? 973 00:45:48,962 --> 00:45:49,796 - Sou eu. 974 00:45:49,796 --> 00:45:51,129 - O que você está fazendo acordado? 975 00:45:51,129 --> 00:45:52,337 - Estou com insônia. 976 00:45:52,337 --> 00:45:54,796 - Ah, besteira, volte para a cama. 977 00:45:56,837 --> 00:45:57,796 - Doze e meia. 978 00:45:59,046 --> 00:46:01,546 Tenho 13 anos há meia hora. 979 00:46:02,754 --> 00:46:04,879 Ah, o que são isso? 980 00:46:04,879 --> 00:46:06,462 Frango e rolinho de presunto, a mãe os deixou. 981 00:46:06,462 --> 00:46:07,712 - Posso ter um? 982 00:46:07,712 --> 00:46:10,212 Você pode ter tudo, só seja rápido. 983 00:46:11,171 --> 00:46:14,087 - Eu me pergunto por que as coisas demoram extra delicioso depois da meia-noite. 984 00:46:15,546 --> 00:46:17,004 Para onde o Sr. Durham levou você? 985 00:46:17,004 --> 00:46:18,671 - Uma boate. 986 00:46:18,671 --> 00:46:20,296 - Quanto você gosta dele? 987 00:46:20,296 --> 00:46:21,962 - Bem, Fen, ele é meio arrojado 988 00:46:23,212 --> 00:46:25,046 E muito bonito. 989 00:46:26,046 --> 00:46:27,296 - David é lindo. 990 00:46:27,296 --> 00:46:29,712 - Ah, David é diferente. 991 00:46:29,712 --> 00:46:31,254 Howard é um homem do mundo. 992 00:46:32,379 --> 00:46:35,296 - Acho que não gosto homens arrojados do mundo. 993 00:46:35,296 --> 00:46:37,879 Espero que você não decida se casar com ele. 994 00:46:37,879 --> 00:46:40,546 - Eu disse uma palavra sobre casar com ele? 995 00:46:40,546 --> 00:46:41,504 Pelo amor de Deus, Fen, vá para a cama 996 00:46:41,504 --> 00:46:43,171 Antes que eu te estrangule. 997 00:46:43,171 --> 00:46:44,546 Aqui, aqui está o seu presente. 998 00:46:45,504 --> 00:46:47,087 Você pode levá-lo com você, se quiser. 999 00:46:47,087 --> 00:46:48,462 - Ah, Phoebe, que emocionante. 1000 00:46:50,546 --> 00:46:51,837 É macio... lenços? 1001 00:46:53,962 --> 00:46:54,796 Devo abri-lo agora? 1002 00:46:54,796 --> 00:46:56,587 Já passa da meia-noite e é amanhã, não é? 1003 00:46:56,587 --> 00:46:57,671 - Se você quiser. 1004 00:46:59,129 --> 00:47:02,379 - Phoebe, meias de seda, meu primeiro par. 1005 00:47:02,379 --> 00:47:04,004 - Achei que você gostaria deles para a festa. 1006 00:47:04,004 --> 00:47:06,546 - Deve ter desistido seus próprios cupons também. 1007 00:47:06,546 --> 00:47:07,754 Obrigado, querido. 1008 00:47:07,754 --> 00:47:09,004 É um presente celestial. 1009 00:47:10,629 --> 00:47:13,296 Febe, vamos conversar. 1010 00:47:13,296 --> 00:47:15,879 Há tempos que queria falar com você. 1011 00:47:15,879 --> 00:47:18,754 Eu quase não vejo você desde então Eu estive no estúdio. 1012 00:47:18,754 --> 00:47:20,671 - Não é hora de conversar agora. 1013 00:47:20,671 --> 00:47:21,962 - Mas é, é. 1014 00:47:21,962 --> 00:47:23,504 - Bem, o que você quer dizer? 1015 00:47:23,504 --> 00:47:27,421 - Phoebe, você não desistiu por minha causa? 1016 00:47:27,421 --> 00:47:28,337 - Desistiu do quê? 1017 00:47:28,337 --> 00:47:30,337 - Tentando conseguir trabalho no cinema. 1018 00:47:30,337 --> 00:47:31,171 - Ah, isso. 1019 00:47:31,171 --> 00:47:33,171 Nunca levei isso muito a sério. 1020 00:47:33,171 --> 00:47:35,421 - Porque você não deve, você não deve. 1021 00:47:35,421 --> 00:47:36,254 - Ah, pelo amor de Deus, Fen. 1022 00:47:36,254 --> 00:47:37,337 Eu quero dormir. 1023 00:47:43,171 --> 00:47:44,629 -Boa noite, Phoebe. 1024 00:47:44,629 --> 00:47:45,462 - Boa noite. 1025 00:47:48,837 --> 00:47:50,879 Feliz aniversário. 1026 00:47:50,879 --> 00:47:52,629 - Obrigado, querido. 1027 00:48:10,212 --> 00:48:12,212 Olá, Fennis. 1028 00:48:14,296 --> 00:48:16,337 Phoebe, corra escada acima e pegue o livro de recortes de imprensa de Fen. 1029 00:48:16,337 --> 00:48:19,296 O Sr. Lennox gostaria de ver. 1030 00:48:19,296 --> 00:48:20,171 - Eu atendo, mamãe. 1031 00:48:20,171 --> 00:48:21,254 - Obrigado, querido. 1032 00:48:21,254 --> 00:48:23,379 - Se o Sr. Lennox realmente quiser ver, 1033 00:48:23,379 --> 00:48:26,212 Mas é tão estúpido e principalmente mentiras. 1034 00:48:26,212 --> 00:48:28,087 - Tenho certeza que acharei isso fascinante. 1035 00:48:28,087 --> 00:48:30,046 - Por que você não abriu o Sr. Penley já está presente, Fen? 1036 00:48:30,046 --> 00:48:31,087 - Não, ainda não, mamãe. 1037 00:48:31,962 --> 00:48:33,421 - Posso ir com você lavar as mãos? 1038 00:48:33,421 --> 00:48:35,212 - Sim claro. 1039 00:48:35,212 --> 00:48:36,046 - Por que você não pergunta a ele esta noite? 1040 00:48:36,046 --> 00:48:37,754 Pegue-o enquanto ele está de bom humor. 1041 00:48:37,754 --> 00:48:40,337 - Ok, ok, eu vou. 1042 00:48:47,504 --> 00:48:49,046 - Eu sabia que seria isso. 1043 00:48:49,046 --> 00:48:50,546 Que belo presente. 1044 00:48:57,129 --> 00:48:58,796 Eu devo ler. 1045 00:48:58,796 --> 00:48:59,921 Eles têm isso na biblioteca da escola. 1046 00:48:59,921 --> 00:49:00,837 - Você já? 1047 00:49:00,837 --> 00:49:02,671 Não há nada parecido no nosso. 1048 00:49:02,671 --> 00:49:04,712 - Podemos pegar qualquer livro que pedirmos na nossa casa. 1049 00:49:05,629 --> 00:49:06,462 Não é o tipo de escola onde eles tentam 1050 00:49:06,462 --> 00:49:09,129 Para impedir você de ler e dizer que não é saudável. 1051 00:49:09,129 --> 00:49:10,171 - Não é? 1052 00:49:10,171 --> 00:49:11,087 Mas pensei que todas as escolas o fizessem. 1053 00:49:11,087 --> 00:49:12,296 Não os modernos. 1054 00:49:12,296 --> 00:49:13,712 - Realmente? 1055 00:49:13,712 --> 00:49:14,671 Mas eles ensinam o tipo de coisas 1056 00:49:14,671 --> 00:49:15,962 você quer saber, então? 1057 00:49:15,962 --> 00:49:17,046 - Oh sim. 1058 00:49:17,046 --> 00:49:17,921 É maravilhoso. 1059 00:49:17,921 --> 00:49:19,546 Eles meio que descobrem no que você realmente é melhor 1060 00:49:19,546 --> 00:49:21,212 E então ajudá-lo com isso. 1061 00:49:21,212 --> 00:49:23,171 Quero dizer, eles não forçam geometria e hóquei 1062 00:49:23,171 --> 00:49:24,671 no seu pescoço, independentemente de 1063 00:49:24,671 --> 00:49:26,254 Haverá alguma utilidade para você ou não. 1064 00:49:26,254 --> 00:49:28,754 - Que lugar paradisíaco parece. 1065 00:49:28,754 --> 00:49:29,629 Está na selva da Escócia? 1066 00:49:29,629 --> 00:49:31,671 - Tenho uma foto na minha bolsa. 1067 00:49:31,671 --> 00:49:33,296 - Posso ver? 1068 00:49:33,296 --> 00:49:35,212 - É uma casa paradisíaca com hectares e hectares de terreno. 1069 00:49:35,212 --> 00:49:37,421 - Ah, você tem sorte. 1070 00:49:37,421 --> 00:49:39,379 Esse é exatamente o tipo de casa que imagino 1071 00:49:39,379 --> 00:49:41,296 a heroína do meu livro ficou em 1072 00:49:41,296 --> 00:49:43,462 Quando ela foi morar com o tio. 1073 00:49:43,462 --> 00:49:44,504 - Você pode ficar com ele se quiser. 1074 00:49:44,504 --> 00:49:44,921 - Posso? - Você pode ficar com ele se quiser. 1075 00:49:44,921 --> 00:49:45,004 - Posso? 1076 00:49:45,046 --> 00:49:45,879 Muito obrigado. 1077 00:49:47,504 --> 00:49:48,462 É melhor descermos, não é? 1078 00:49:48,462 --> 00:49:49,921 - Sim. 1079 00:49:49,921 --> 00:49:51,337 Não se esqueça da imprensa livro para sua mãe. 1080 00:49:51,337 --> 00:49:52,171 - Não. 1081 00:49:58,004 --> 00:49:59,796 Eu guardo todas as minhas coisas secretas aqui. 1082 00:50:06,546 --> 00:50:08,879 É diferente daquela coisa moderna temos que aguentar. 1083 00:50:09,212 --> 00:50:11,004 Você gostaria de ouvir um número quente, Senhor Lennox? 1084 00:50:11,254 --> 00:50:12,796 Eddie e eu faremos um dueto para você. 1085 00:50:13,004 --> 00:50:14,712 Não tenho certeza se sei que número quente é. 1086 00:50:14,796 --> 00:50:15,879 Nós vamos te mostrar. 1087 00:50:16,004 --> 00:50:17,046 Vamos, Eddie. 1088 00:50:17,296 --> 00:50:19,129 Onde você aprendeu a tocar piano, então? 1089 00:50:20,754 --> 00:50:21,754 - Ah, são os pauzinhos. 1090 00:50:21,754 --> 00:50:25,129 - Eu não conhecia o mais novo geração sabia disso. 1091 00:50:25,129 --> 00:50:26,921 - Você não vai tentar entender como me sinto por você? 1092 00:50:27,504 --> 00:50:29,504 Você não pode me perdoar? 1093 00:50:29,504 --> 00:50:32,462 - Não estou ciente de que há qualquer coisa para perdoar. 1094 00:50:32,462 --> 00:50:33,921 - Mas certamente você pode tente entendê-lo. 1095 00:50:33,921 --> 00:50:37,004 - Eu não entendo você, Sr. Penley. 1096 00:50:37,004 --> 00:50:38,421 - Oh, Phoebe, por que fingir? 1097 00:50:38,421 --> 00:50:39,837 Do que se trata? 1098 00:50:39,837 --> 00:50:42,254 Você queria se tornar um atriz de cinema, não foi? 1099 00:50:42,254 --> 00:50:43,046 Mas eu não te ajudei, 1100 00:50:43,046 --> 00:50:44,671 Porque eu não queria ver você mimada. 1101 00:50:44,671 --> 00:50:47,462 - Realmente, você perdeu sua vocação. 1102 00:50:47,462 --> 00:50:49,754 Você deveria ter sido um pregador. 1103 00:50:49,754 --> 00:50:51,546 - Você é irmã de Fennis. 1104 00:50:51,546 --> 00:50:54,754 Você não pode ser tão duro como você finge ser. 1105 00:50:59,712 --> 00:51:01,046 - Você é rude e mal-educado. 1106 00:51:01,046 --> 00:51:03,587 Suponho que deveria estava preparado para isso. 1107 00:51:03,587 --> 00:51:07,587 Meu pai me avisou que eu considero as pessoas do cinema vulgares. 1108 00:51:12,671 --> 00:51:13,754 Eu sinto muito. 1109 00:51:21,462 --> 00:51:23,212 - Adeus, Sra. Wilson. - Adeus, Sra. Wilson. 1110 00:51:23,212 --> 00:51:25,962 Adeus, Carlos. 1111 00:51:25,962 --> 00:51:27,379 Que bom ver você. - Adeus, senhorita Dutton. 1112 00:51:27,379 --> 00:51:28,712 Espero ver você novamente. 1113 00:51:28,712 --> 00:51:30,712 Eu me diverti imensamente. 1114 00:51:30,712 --> 00:51:32,087 Muito obrigado. 1115 00:51:32,087 --> 00:51:34,421 Adeus. 1116 00:51:34,504 --> 00:51:36,296 Uma multa fim para terminar esta festa. 1117 00:51:36,296 --> 00:51:37,254 Eu deveria contar a Phoebe o que penso sobre ela. 1118 00:51:37,254 --> 00:51:39,337 Não seja muito duro com ela, Frank. 1119 00:51:39,337 --> 00:51:41,087 Ela não tem direito de insultar convidados 1120 00:51:41,087 --> 00:51:42,254 em nossa própria casa. 1121 00:51:42,254 --> 00:51:43,504 Tenho certeza que ela não quis dizer isso. 1122 00:51:43,504 --> 00:51:44,921 Afinal, ela tem sido muito boa mesmo, 1123 00:51:44,921 --> 00:51:46,546 quando você pensa que foi ela 1124 00:51:46,546 --> 00:51:48,504 E Fen não está louco para entrar em fotos. 1125 00:51:49,337 --> 00:51:51,379 Isso não é desculpa. 1126 00:52:23,837 --> 00:52:25,879 Febe, Febe! 1127 00:52:25,879 --> 00:52:27,254 - Sim, o que é? 1128 00:52:32,796 --> 00:52:35,004 - Ah, você deveria ter emprestado uma mão no depósito de salvamento. 1129 00:52:35,046 --> 00:52:37,004 Eles podem fazer isso com ajuda nas tardes de sábado. 1130 00:52:37,004 --> 00:52:38,254 O que você acha disso? 1131 00:52:44,962 --> 00:52:46,046 - É para mim. 1132 00:52:46,046 --> 00:52:47,129 Achei que fosse para Fennis. 1133 00:52:47,129 --> 00:52:48,379 Foi por isso que abri. 1134 00:52:49,587 --> 00:52:51,921 O que eles querem dizer com seu pedido de trabalho? 1135 00:52:52,879 --> 00:52:55,462 - Acho que Sr. Durham deve ter arranjado isso para mim. 1136 00:52:55,462 --> 00:52:56,504 Eu perguntei a ele também. 1137 00:52:56,504 --> 00:52:58,879 Você conhece seu pai não deixaria você pegá-lo. 1138 00:53:00,337 --> 00:53:02,004 - Eu vou pegar. 1139 00:53:02,004 --> 00:53:03,546 - Como você pode? 1140 00:53:03,546 --> 00:53:04,546 É na segunda-feira. 1141 00:53:04,546 --> 00:53:05,421 Você tem que ir para Bond Street. 1142 00:53:05,421 --> 00:53:07,087 - Se eu tiver que dizer isso você está na cama naquele dia 1143 00:53:07,087 --> 00:53:09,754 Com um forte resfriado, Felicia me deixaria ficar longe. 1144 00:53:09,754 --> 00:53:10,587 Eu ligaria para ela. 1145 00:53:10,587 --> 00:53:11,921 - Você deve estar brava, Phoebe. 1146 00:53:11,921 --> 00:53:14,296 Contando mentiras deliberadas e descaradas? 1147 00:53:14,296 --> 00:53:16,671 - Mamãe, você deve me ajudar, você deve. 1148 00:53:16,671 --> 00:53:19,212 - Não, Phoebe, você deve abandone toda a ideia. 1149 00:53:21,921 --> 00:53:25,004 - Então eu nem tenho permissão trabalho coletivo de um dia. 1150 00:53:25,004 --> 00:53:26,337 Eu tenho que me arrastar com três libras por semana 1151 00:53:26,337 --> 00:53:28,962 Enquanto minha irmã de 13 anos ganha 50. 1152 00:53:28,962 --> 00:53:32,004 Mãe, você não tem o direito recusar-se a me ajudar. 1153 00:53:32,004 --> 00:53:34,004 Você sempre incentivou eu querer algo 1154 00:53:34,004 --> 00:53:35,129 fora da vida. 1155 00:53:35,129 --> 00:53:38,171 Nada era bom demais para mim até Fennis conseguir seu contrato. 1156 00:53:38,171 --> 00:53:40,296 Agora você não se importa com o que acontece comigo. 1157 00:53:40,296 --> 00:53:42,379 -Phoebe, isso não é verdade. 1158 00:53:42,379 --> 00:53:43,212 - Isso é. 1159 00:53:43,212 --> 00:53:44,379 Se eu falo com você, você não escuta. 1160 00:53:44,379 --> 00:53:45,921 Você apenas fica sentado olhando para Fen enquanto 1161 00:53:45,921 --> 00:53:47,962 Embora ela seja o centro de toda a criação. 1162 00:53:47,962 --> 00:53:50,421 Você quase canta para ela recortes de imprensa bestiais. 1163 00:53:50,421 --> 00:53:53,212 Você observa cada bocado que ela come. 1164 00:53:53,212 --> 00:53:55,837 Você fica sentado por horas se regozijando sobre suas fotos. 1165 00:53:55,837 --> 00:53:58,129 - Não é verdade, nem uma palavra sobre isso. 1166 00:53:58,129 --> 00:54:00,379 - Você sabe que é, mamãe. 1167 00:54:00,379 --> 00:54:02,337 E não vou aguentar mais. 1168 00:54:02,337 --> 00:54:03,754 Não vou, não vou. 1169 00:54:15,921 --> 00:54:18,587 Essa é Jenny querendo entrar. 1170 00:54:50,504 --> 00:54:51,421 Vamos, querido. 1171 00:54:51,421 --> 00:54:53,879 Não adianta continuar assim. 1172 00:54:53,879 --> 00:54:57,546 Diga a Madame Felicia que tenho um frio na segunda-feira, se quiser. 1173 00:54:57,546 --> 00:54:59,879 Vou ficar na cama naquele dia. 1174 00:54:59,879 --> 00:55:01,837 Não parecerá uma mentira tão descarada, então. 1175 00:55:02,712 --> 00:55:04,254 Na verdade, eu não estive 1176 00:55:04,254 --> 00:55:05,504 me sentindo muito bem ultimamente. 1177 00:55:06,587 --> 00:55:08,337 Vamos, querido, não se preocupe. 1178 00:55:09,212 --> 00:55:10,379 Eu vou te ajudar. 1179 00:55:24,462 --> 00:55:26,254 - Olá, Sr. Lennox. 1180 00:55:26,254 --> 00:55:27,837 Ah, Penley aqui. 1181 00:55:27,837 --> 00:55:29,046 Ah, muito bem, obrigado. 1182 00:55:29,046 --> 00:55:30,087 Olha, você gostaria que eu te colocasse no chão 1183 00:55:30,087 --> 00:55:32,504 por alguns lugares na estreia 1184 00:55:32,504 --> 00:55:33,587 da semana de quinta-feira da Strange Barrier? 1185 00:55:33,587 --> 00:55:35,171 Você faria isso. 1186 00:55:35,171 --> 00:55:36,046 Bem, olhe, eu digo. 1187 00:55:36,962 --> 00:55:38,171 Espere um minuto. 1188 00:55:38,587 --> 00:55:39,671 É engraçado. 1189 00:55:42,046 --> 00:55:43,087 - Com licença, que tipo de filme é esse? 1190 00:55:43,087 --> 00:55:44,837 Você sabe? 1191 00:55:44,837 --> 00:55:45,671 - É um M.O.I. filme. 1192 00:55:45,671 --> 00:55:48,046 Nós deveríamos estar mulheres varredoras. 1193 00:55:54,796 --> 00:55:57,212 - Oh, Madame, estamos com falta de pessoal hoje. 1194 00:55:57,212 --> 00:55:58,046 Talvez pudéssemos marcar uma consulta 1195 00:55:58,046 --> 00:55:59,254 para você na próxima segunda-feira. 1196 00:56:00,921 --> 00:56:03,046 - Segunda-feira, deixe-me ver. 1197 00:56:03,046 --> 00:56:04,629 - Charles, onde vamos almoçar? 1198 00:56:04,629 --> 00:56:06,087 - Bem, eu conheço um lugarzinho onde 1199 00:56:06,087 --> 00:56:08,004 Eles ainda têm comida certa. 1200 00:56:08,004 --> 00:56:09,254 - Perfeito. 1201 00:56:09,254 --> 00:56:10,087 - A propósito, você vai jantar comigo 1202 00:56:10,087 --> 00:56:11,962 Depois de Fennis Wilson filme na próxima quinta-feira semana. 1203 00:56:11,962 --> 00:56:13,546 - Ah, sim, eu adoraria. 1204 00:56:13,546 --> 00:56:15,796 Você sabe, Phoebe Wilson está muito inquieta 1205 00:56:15,796 --> 00:56:18,212 Desde que sua irmã se tornou uma estrela de cinema. 1206 00:56:18,212 --> 00:56:19,462 - Você sabe, é muito gentil da sua parte 1207 00:56:19,462 --> 00:56:20,879 deixá-la sair hoje, mas você sabe, 1208 00:56:20,879 --> 00:56:24,004 David diz que ela está simplesmente desperdiçando seu tempo fazendo trabalho coletivo. 1209 00:56:24,004 --> 00:56:24,837 - Trabalho coletivo? 1210 00:56:33,171 --> 00:56:34,921 - Como vai, mãe? 1211 00:56:34,921 --> 00:56:36,004 Está se sentindo melhor? 1212 00:56:36,004 --> 00:56:38,504 - Muito melhor, obrigado, querido. 1213 00:56:38,504 --> 00:56:40,171 - Você está se sentindo bem o suficiente para comer alguns chocolates? 1214 00:56:42,337 --> 00:56:45,462 - Ah, Frank, onde você os conseguiu? 1215 00:56:45,462 --> 00:56:47,921 Não vejo isso desde antes da guerra. 1216 00:56:49,754 --> 00:56:52,087 E que lindas flores também. 1217 00:56:53,337 --> 00:56:56,629 - Eu trouxe para você as últimas Pinguim para ler, mamãe. 1218 00:56:56,629 --> 00:56:58,087 - Obrigado, Fen, querido. 1219 00:56:59,462 --> 00:57:01,171 - Venha, Fennis. 1220 00:57:01,171 --> 00:57:02,879 A mãe deve ter todo o descanso que puder. 1221 00:57:06,671 --> 00:57:07,879 Gostaria que eu fizesse o apagão para você, Ellen? 1222 00:57:07,879 --> 00:57:09,254 - Ainda não, obrigado, querido. 1223 00:57:21,046 --> 00:57:22,462 - Mãe. 1224 00:57:22,462 --> 00:57:24,546 -Phoebe, qual é o problema? 1225 00:57:24,546 --> 00:57:26,462 - Felicia descobriu. 1226 00:57:31,754 --> 00:57:34,171 - Ah, o que quer que façamos. 1227 00:57:34,171 --> 00:57:36,587 - Eu sabia que algo assim iria acontecer. 1228 00:57:36,587 --> 00:57:39,379 - Ah, não comece me dizendo que eu te avisei. 1229 00:57:39,379 --> 00:57:41,171 Não grite comigo, Phoebe. 1230 00:57:42,337 --> 00:57:44,837 Ela demitiu você? 1231 00:57:44,837 --> 00:57:47,879 - Estou suspenso há duas semanas. 1232 00:57:47,879 --> 00:57:50,212 - Bem, como, como ela descobriu? 1233 00:57:51,129 --> 00:57:53,129 Quando você a viu? 1234 00:57:53,129 --> 00:57:54,962 - Bem, fui chamado mais um dia de trabalho amanhã, 1235 00:57:54,962 --> 00:57:56,671 então liguei para dizer que você ainda precisava de mim 1236 00:57:56,671 --> 00:57:58,212 Para ficar com você. 1237 00:57:58,212 --> 00:57:59,379 - E ela sabia onde você estava? 1238 00:57:59,379 --> 00:58:01,962 Como ela poderia ter descoberto tão rapidamente? 1239 00:58:01,962 --> 00:58:04,296 - Bem, ela sabe, então o que isso importa? 1240 00:58:05,129 --> 00:58:07,546 É melhor eu ir contar ao papai e acabar logo com isso. 1241 00:58:07,546 --> 00:58:08,879 Não vou envolver você nisso. 1242 00:58:08,879 --> 00:58:10,004 - Febe, Febe. 1243 00:58:11,337 --> 00:58:13,671 Ah, olha o que eu fiz. 1244 00:58:13,671 --> 00:58:15,296 Não se atreva a contar ao seu pai. 1245 00:58:16,129 --> 00:58:17,379 Agora você me escute. 1246 00:58:17,379 --> 00:58:20,504 Se você contar ao seu pai, é Fennis ele vai tirar isso. 1247 00:58:20,504 --> 00:58:21,754 Ele vai dizer que isso nunca poderia ter acontecido 1248 00:58:21,754 --> 00:58:23,212 Se ela não tivesse aparecido nas fotos. 1249 00:58:23,212 --> 00:58:25,129 Ele vai mandá-la de volta para a escola. 1250 00:58:25,129 --> 00:58:26,504 Isso vai acabar com tudo. 1251 00:58:28,754 --> 00:58:31,712 Seu tolo, para estragar tudo em um momento como este 1252 00:58:31,712 --> 00:58:34,629 Quando todo o futuro de Fennis estiver em jogo. 1253 00:58:34,629 --> 00:58:36,921 Você não deve deixar seu pai sabe, você ouviu? 1254 00:58:36,921 --> 00:58:38,712 Você vai fingir ir trabalhar todas as manhãs 1255 00:58:38,712 --> 00:58:40,879 E não volte até a hora habitual. 1256 00:58:41,837 --> 00:58:44,129 O que você faz no meio, eu não me importo. 1257 00:59:03,379 --> 00:59:05,129 - O que Phoebe fez consigo mesma? 1258 00:59:05,129 --> 00:59:06,796 Ela parece anos mais velha. 1259 00:59:06,796 --> 00:59:07,796 É o cabelo dela, não é? 1260 00:59:07,796 --> 00:59:08,796 - Você não gosta? 1261 00:59:10,171 --> 00:59:11,046 - É ridículo. 1262 00:59:15,462 --> 00:59:17,046 - Chegamos, Fen. 1263 00:59:21,212 --> 00:59:22,546 - Não gosto do seu cabelo assim, Phoebe. 1264 00:59:22,546 --> 00:59:23,837 - Acho que combina comigo. 1265 00:59:23,837 --> 00:59:25,546 - Quem fez isso por você? 1266 00:59:25,546 --> 00:59:26,546 -Alice Jordan. 1267 00:59:26,546 --> 00:59:27,712 - Ela quer fazer o velho Keith sentar. 1268 00:59:27,712 --> 00:59:30,421 Apresente-a como sua tia Phoebe, Fen. 1269 00:59:30,421 --> 00:59:31,879 Isso vai aprendê-la. 1270 00:59:31,879 --> 00:59:34,046 Praça Leicester. 1271 00:59:45,671 --> 00:59:46,504 - Ah, lá está ela. 1272 00:59:47,796 --> 00:59:48,629 Você é procurado no set, Fennis. 1273 00:59:48,629 --> 00:59:50,754 Sr. Keith quer que ela conhecer alguns figurões. 1274 00:59:50,754 --> 00:59:51,962 Vamos. 1275 00:59:51,962 --> 00:59:53,546 Você vai deixá-los gelados, pato. 1276 00:59:57,837 --> 00:59:59,421 - Você vê os Wilson em algum lugar? 1277 01:00:00,921 --> 01:00:01,921 - Não. 1278 01:00:01,921 --> 01:00:02,879 - Vou juntar tudo isso. 1279 01:00:03,796 --> 01:00:04,796 - Tudo bem. 1280 01:00:08,171 --> 01:00:09,629 - Tudo bem, não tínhamos é melhor ocuparmos nossos lugares? 1281 01:00:09,629 --> 01:00:11,171 - Ah, vamos esperar mais um minuto. 1282 01:00:13,671 --> 01:00:15,546 - Olá, Sr. Penley. 1283 01:00:15,546 --> 01:00:16,796 - Olá. 1284 01:00:16,796 --> 01:00:17,796 - Boa noite, David. 1285 01:00:17,796 --> 01:00:18,962 - Olá, Phoebe, como vai? 1286 01:00:18,962 --> 01:00:19,962 Eu tive que vir e contar a você. 1287 01:00:19,962 --> 01:00:21,462 Fennis dá um tremendo atuação neste filme. 1288 01:00:21,462 --> 01:00:23,754 Na verdade, ela rouba a foto. 1289 01:00:23,754 --> 01:00:25,171 Mas vejo você na recepção depois. 1290 01:00:25,171 --> 01:00:27,879 - Venha, temos certeza para vê-los depois. 1291 01:00:27,879 --> 01:00:29,546 - Aqui está, pai. 1292 01:00:32,629 --> 01:00:33,796 - Ah, ali está o Sr. Lennox. 1293 01:00:40,629 --> 01:00:42,504 - Com quem ele está? 1294 01:00:42,504 --> 01:00:44,546 -Jim, qual é o problema? 1295 01:00:44,546 --> 01:00:45,587 - Como você está, Carlos? 1296 01:00:45,587 --> 01:00:46,837 - Eu estive procurando por você. 1297 01:00:46,837 --> 01:00:48,046 Olá, Sra. Frank. 1298 01:00:48,046 --> 01:00:49,296 Você conhece Madame Felícia. 1299 01:00:49,296 --> 01:00:50,421 A mãe de Febe 1300 01:00:50,421 --> 01:00:51,379 Sr. 1301 01:00:52,296 --> 01:00:55,212 E Jim. Muito queridos amigos meus. 1302 01:00:55,212 --> 01:00:57,712 Você deve estar muito animado esta noite, Sra. Wilson. 1303 01:00:57,712 --> 01:00:58,546 - Sim. 1304 01:00:59,879 --> 01:01:01,671 Bem, vamos entrar? 1305 01:01:01,671 --> 01:01:02,546 - Sim, vamos entrar. 1306 01:01:04,504 --> 01:01:06,421 - Vejo você na recepção depois. 1307 01:01:07,296 --> 01:01:09,462 Você e o pequeno Fennis deve estar familiarizado. 1308 01:01:09,462 --> 01:01:11,629 vou apresentá-la para você depois na recepção. 1309 01:01:11,962 --> 01:01:13,504 Estou ansioso para ter 1310 01:01:13,504 --> 01:01:14,587 Phoebe está de volta conosco. 1311 01:01:14,796 --> 01:01:16,046 Sentimos falta dela, você sabe. 1312 01:01:16,129 --> 01:01:18,087 - Sim, tenho certeza que sim. 1313 01:01:18,171 --> 01:01:19,546 E quando ela voltar, 1314 01:01:19,629 --> 01:01:21,921 Sua loucura de verão será completamente esquecido. 1315 01:01:24,337 --> 01:01:26,379 - Bem, acho que vamos vamos entrar, certo? 1316 01:01:27,587 --> 01:01:28,337 Bem, boa sorte. 1317 01:01:28,462 --> 01:01:29,462 - Até mais. 1318 01:01:29,462 --> 01:01:30,796 - Ficarei ansioso, Charles, para saber 1319 01:01:30,796 --> 01:01:32,212 O que você acha do desempenho de Fen. 1320 01:01:32,212 --> 01:01:36,671 - Ah, ela vai ficar bem sem qualquer opinião minha. 1321 01:01:36,671 --> 01:01:38,212 - Você sabia que Madame Felícia 1322 01:01:38,212 --> 01:01:39,921 E Charles era mais do que conhecidos de negócios? 1323 01:01:39,921 --> 01:01:40,754 - Não, eu não tinha ideia. 1324 01:01:40,754 --> 01:01:42,962 - Sra. Wilson, o órgão está desligando. 1325 01:01:42,962 --> 01:01:44,462 - Oh. 1326 01:01:51,629 --> 01:01:53,629 - Ah, com licença, por favor. 1327 01:01:55,712 --> 01:01:59,587 Que emocionante ver meus Fennis nos filmes. 1328 01:02:07,087 --> 01:02:08,254 - Olá. - Olá. 1329 01:02:08,254 --> 01:02:09,087 - Estou tão feliz por estarmos sentados juntos. 1330 01:02:09,087 --> 01:02:09,962 - Sim, e eu também. 1331 01:02:13,337 --> 01:02:16,087 - Quem foi Madame Felícia estava dizendo que ela havia perdido? 1332 01:02:16,087 --> 01:02:19,421 - Ah, uma das garotas que esteve ausente. 1333 01:02:20,254 --> 01:02:22,046 - Qual foi? 1334 01:02:22,046 --> 01:02:23,046 -Alice Jordan. 1335 01:02:24,629 --> 01:02:27,296 Eu não acho que irei a festa depois, Frank. 1336 01:02:27,296 --> 01:02:30,754 Estou com dor de cabeça, toda a excitação. 1337 01:02:30,754 --> 01:02:31,754 - Ah, mas meu querido... 1338 01:02:31,754 --> 01:02:33,379 - Calma papai, está começando. 1339 01:03:02,462 --> 01:03:03,921 Heather, Heather. 1340 01:03:03,921 --> 01:03:05,171 Deixe-me entrar imediatamente. 1341 01:03:05,171 --> 01:03:07,337 Como você ousa se comportar assim? 1342 01:03:07,337 --> 01:03:09,212 Afinal, eu sou sua mãe. 1343 01:03:09,212 --> 01:03:10,796 - Nós entediamos você, papai e eu. 1344 01:03:10,796 --> 01:03:11,962 Então você fugiu de nós. 1345 01:03:11,962 --> 01:03:13,962 Agora você acha que gostaria de nos ver de volta. 1346 01:03:13,962 --> 01:03:14,962 Nós não queremos você. 1347 01:03:14,962 --> 01:03:15,962 Você é um estranho. 1348 01:03:15,962 --> 01:03:17,462 Você está no caminho. 1349 01:03:18,462 --> 01:03:21,921 Por que você veio voltar e estragar tudo? 1350 01:03:21,921 --> 01:03:24,046 - Ah, vai ser triste. 1351 01:03:24,046 --> 01:03:25,337 - Sim. 1352 01:03:25,337 --> 01:03:26,796 - Pegou seu lenço, querido? 1353 01:03:26,796 --> 01:03:28,296 - Por favor. - Por favor. 1354 01:03:29,754 --> 01:03:31,671 - Sim, obrigado, querido. 1355 01:03:32,712 --> 01:03:34,837 - Sirva-se, Ada. 1356 01:03:34,837 --> 01:03:37,212 Você é bom, querido. 1357 01:03:52,879 --> 01:03:54,421 Não, não, preciso vê-la, preciso. 1358 01:03:54,421 --> 01:03:55,421 Você não pode me impedir. 1359 01:03:55,421 --> 01:03:56,421 Eu não vou deixar você. 1360 01:03:56,421 --> 01:03:57,504 Heather, volte. 1361 01:03:57,504 --> 01:03:58,629 Onde você está indo? 1362 01:03:58,629 --> 01:03:59,796 - Para encontrá-la. 1363 01:04:05,921 --> 01:04:06,754 Mamãe. 1364 01:04:09,087 --> 01:04:10,546 Ah, mamãe. 1365 01:04:10,546 --> 01:04:12,962 - Heather, minha querida. 1366 01:04:29,504 --> 01:04:31,337 Ela realmente tem apenas 12 anos? 1367 01:04:31,337 --> 01:04:35,004 Sim, incrível, não é isso? Uma criança dessa idade. 1368 01:04:35,296 --> 01:04:37,046 - Qual era o nome da menina? 1369 01:04:37,046 --> 01:04:38,546 -Fennis Wilson. 1370 01:04:38,546 --> 01:04:40,796 Um grande alívio depois de todos esses filmes de guerra. 1371 01:04:41,754 --> 01:04:42,587 - É sim. 1372 01:04:42,587 --> 01:04:44,962 Uma criança não poderia agir assim. 1373 01:04:44,962 --> 01:04:45,962 Ela deve ser uma anã inventada? 1374 01:04:45,962 --> 01:04:48,504 Claro, você seria diferente! 1375 01:04:48,504 --> 01:04:50,212 Eu tenho bastante dor de cabeça de tanto chorar. 1376 01:04:50,212 --> 01:04:52,171 Ah, vamos, vamos em frente. 1377 01:04:52,171 --> 01:04:53,754 Não queremos ficar parados até em casa. 1378 01:04:53,754 --> 01:04:56,046 Foi ótimo. 1379 01:04:56,046 --> 01:04:58,337 Se eles a colocarem como a Judy Garland inglesa. 1380 01:04:58,337 --> 01:05:01,087 - Estão todos falando sobre Fennis, Frank. 1381 01:05:01,087 --> 01:05:03,129 - Sim, todos parecem acho que ela é muito boa. 1382 01:05:03,129 --> 01:05:06,962 Eu me pergunto onde eles estão realizando esta recepção. 1383 01:05:06,962 --> 01:05:08,962 - Prefiro ir direto para casa. 1384 01:05:08,962 --> 01:05:11,296 - Certamente você quer ter falar com Fennis? 1385 01:05:11,296 --> 01:05:12,712 - Prefiro ir para casa. 1386 01:05:12,712 --> 01:05:14,462 - Eu também, estou com tudo dentro. 1387 01:05:14,462 --> 01:05:15,712 - Certamente você pode vir por alguns minutos. 1388 01:05:15,712 --> 01:05:16,837 - Eu não quero. 1389 01:05:16,837 --> 01:05:19,129 - Apenas o tempo suficiente para mostrar fora do seu novo penteado. 1390 01:05:19,129 --> 01:05:20,962 Direi a Alice Jordan se você não fizer isso. 1391 01:05:21,837 --> 01:05:22,796 - Por que Alice Jordan? 1392 01:05:22,796 --> 01:05:24,004 - Ela arrumou o cabelo da Phoebe. 1393 01:05:25,087 --> 01:05:28,087 - Achei que você disse que Alice estava doente. 1394 01:05:31,462 --> 01:05:33,962 Como ela conseguiu arrumar seu cabelo, então? 1395 01:05:33,962 --> 01:05:35,712 - Eu disse Alice Jordan? 1396 01:05:35,712 --> 01:05:36,712 Quero dizer, Paula. 1397 01:05:37,796 --> 01:05:40,421 - Bem, se não fosse Alice quem estava ausente, 1398 01:05:40,421 --> 01:05:41,796 De quem Madame Felícia estava falando? 1399 01:05:41,796 --> 01:05:43,296 Ah, eu não sei. 1400 01:05:43,296 --> 01:05:44,504 O que isso importa, afinal? 1401 01:05:44,504 --> 01:05:46,962 Não aguentamos discutir aqui na frente de todo mundo. 1402 01:05:46,962 --> 01:05:49,004 A mãe disse que ela estava doente. 1403 01:05:49,004 --> 01:05:50,671 - É melhor você levar sua mãe para casa. 1404 01:05:50,671 --> 01:05:52,212 Espere por mim. 1405 01:05:52,254 --> 01:05:53,587 Eu quero saber a verdade disso. 1406 01:05:53,671 --> 01:05:55,754 Não me importo se você descobrir a verdade. 1407 01:05:56,421 --> 01:05:58,754 Fui suspenso do escritório por duas semanas 1408 01:05:58,837 --> 01:06:02,171 Porque eu fiquei longe para fazer multidão trabalho e fui descoberto. 1409 01:06:02,379 --> 01:06:04,087 E é tudo culpa sua! Sim, o seu! 1410 01:06:04,129 --> 01:06:05,962 - Sério, Febe! - Pois é, mãe. Você sabe que é! 1411 01:06:06,254 --> 01:06:08,504 Se ele não fosse o tipo de homem que é, isso nunca teria acontecido. 1412 01:06:08,962 --> 01:06:11,921 Ah, estou farto! Eu não aguento mais. 1413 01:06:14,504 --> 01:06:16,129 Ela não quis dizer isso, Frank. 1414 01:06:16,754 --> 01:06:18,921 É melhor ir atrás dela e levá-la para casa. 1415 01:06:28,879 --> 01:06:31,379 - Vou explicar para Keith. 1416 01:06:33,296 --> 01:06:34,837 Pegue os casacos, Jim. 1417 01:06:48,587 --> 01:06:50,921 Jim, você tem medo de mim? 1418 01:06:52,212 --> 01:06:53,046 - Tem medo de você, pai? 1419 01:06:53,046 --> 01:06:54,171 O que você quer dizer? 1420 01:06:55,879 --> 01:06:58,712 - Bem, se houvesse alguma coisa que você quisesse, 1421 01:07:01,421 --> 01:07:03,171 Você teria medo de falar comigo? 1422 01:07:04,087 --> 01:07:06,046 - Eu não tenho exatamente medo de você, pai, 1423 01:07:06,046 --> 01:07:11,046 mas bem, sim, existe algo que eu queria te perguntar, 1424 01:07:11,296 --> 01:07:13,004 Só que não achei que você iria ouvir. 1425 01:07:13,921 --> 01:07:17,254 Depois da guerra, eu não quero ser químico, pai. 1426 01:07:17,254 --> 01:07:19,462 Meu coração não estaria nisso. 1427 01:07:19,462 --> 01:07:22,087 Eu não sou inteligente, não com a cabeça, 1428 01:07:22,087 --> 01:07:24,087 mas posso fazer coisas com as mãos, 1429 01:07:24,087 --> 01:07:25,587 Motores e coisas, carros. 1430 01:07:25,587 --> 01:07:26,962 É nisso que estou interessado. 1431 01:07:26,962 --> 01:07:28,754 Isso é o que eu quero fazer. 1432 01:07:28,754 --> 01:07:32,212 E eu tenho uma chance para tomar o lugar de Eddie 1433 01:07:32,212 --> 01:07:33,754 Na garagem de seu pai. 1434 01:07:33,754 --> 01:07:36,671 Posso aprender meu ofício antes de ser convocado. 1435 01:07:36,671 --> 01:07:40,587 Afinal, o tiroteio do velho Fen adiante como uma casa em chamas. 1436 01:07:40,587 --> 01:07:43,587 Então não vejo por que eu não deveria ter minha chance também. 1437 01:08:07,837 --> 01:08:09,129 - É melhor você ir para a cama, Jim. 1438 01:08:09,629 --> 01:08:10,629 - Ok, pai. 1439 01:08:12,004 --> 01:08:12,962 Boa noite, pai. 1440 01:08:13,587 --> 01:08:14,212 - Boa noite. 1441 01:08:36,087 --> 01:08:37,254 - Agora eu quero a verdade. 1442 01:08:39,712 --> 01:08:42,004 Se eu não receber, Eu vou descobrir por mim mesmo. 1443 01:08:45,254 --> 01:08:46,796 Por que você foi suspenso? 1444 01:08:49,879 --> 01:08:52,337 - Ofereceram-me dois dias trabalho coletivo na Maratona. 1445 01:08:53,212 --> 01:08:56,087 Eu disse que mamãe não estava bem e perguntei se eu poderia ficar longe. 1446 01:08:56,087 --> 01:08:57,421 Madame Felícia descobriu. 1447 01:08:59,379 --> 01:09:01,129 Não adianta perguntar a você por que eu não te contei. 1448 01:09:01,129 --> 01:09:02,587 Você nunca me deixaria fazer isso. 1449 01:09:02,587 --> 01:09:03,671 - Não, eu não deveria. 1450 01:09:09,171 --> 01:09:11,629 Onde você conseguiu o dinheiro para pagar 1451 01:09:11,629 --> 01:09:14,296 Sua parte nas tarefas domésticas todas as semanas? 1452 01:09:14,296 --> 01:09:16,504 Eu peguei emprestado. 1453 01:09:16,504 --> 01:09:18,004 - Da sua mãe? 1454 01:09:18,004 --> 01:09:20,962 - Ela não sabia por que eu queria isso. 1455 01:09:20,962 --> 01:09:21,796 - Não? 1456 01:09:24,004 --> 01:09:26,421 Em que data você fez o primeiro ficar longe do seu trabalho? 1457 01:09:27,671 --> 01:09:28,921 - Não me lembro. 1458 01:09:30,629 --> 01:09:32,337 Não foi dia 17, foi? 1459 01:09:33,546 --> 01:09:34,712 Dia 17? 1460 01:09:35,421 --> 01:09:36,462 - Pode ter sido. 1461 01:09:40,962 --> 01:09:43,046 - Foi uma coincidência então 1462 01:09:43,046 --> 01:09:45,004 Você estava doente de cama naquele dia, Ellen? 1463 01:09:45,921 --> 01:09:47,171 -Frank, Frank. 1464 01:09:50,462 --> 01:09:51,754 - É melhor você ir para a cama. 1465 01:09:52,254 --> 01:09:54,296 Conversaremos sobre as coisas pela manhã 1466 01:09:54,296 --> 01:09:55,754 Quando você está em um estado mais apto. 1467 01:09:56,879 --> 01:09:57,796 - Não, não vamos. 1468 01:09:57,796 --> 01:09:59,712 Falaremos sobre eles agora. 1469 01:09:59,712 --> 01:10:01,129 Eu suponho que você acha que eu vou descer 1470 01:10:01,129 --> 01:10:02,837 De manhã e peça desculpas. 1471 01:10:02,837 --> 01:10:04,254 Bem, eu não estou. 1472 01:10:04,254 --> 01:10:06,837 Se as pessoas são irracionais, você tem que mentir para eles. 1473 01:10:08,087 --> 01:10:08,921 É a minha vida, não é? 1474 01:10:08,921 --> 01:10:10,337 Eu ganho meu próprio sustento. 1475 01:10:10,337 --> 01:10:11,837 Tenho 20 anos. 1476 01:10:11,837 --> 01:10:13,004 Eu tenho o direito de fazer o que Eu gosto da minha própria vida. 1477 01:10:14,754 --> 01:10:17,254 - Se você perdeu seu emprego e não conseguia se sustentar, 1478 01:10:17,254 --> 01:10:19,504 você me acharia um pai estranho 1479 01:10:19,504 --> 01:10:23,046 Se eu dissesse que eu teria nenhuma obrigação para com você? 1480 01:10:23,046 --> 01:10:25,212 - Eu não deveria vir choramingando por ajuda. 1481 01:10:26,337 --> 01:10:27,712 - Bem, o que está feito está feito, 1482 01:10:28,587 --> 01:10:30,379 mas enquanto você morar na minha casa, 1483 01:10:31,504 --> 01:10:34,546 Eu sou responsável por você, e espero obediência. 1484 01:10:34,546 --> 01:10:36,504 Peço sua palavra que você dará 1485 01:10:36,504 --> 01:10:38,129 Acima de todas as ideias desta atuação. 1486 01:10:39,254 --> 01:10:40,879 - Eu não vou. 1487 01:10:40,879 --> 01:10:41,712 Por que eu deveria? 1488 01:10:43,254 --> 01:10:45,379 - Não acredito em nada outra ambição teria 1489 01:10:45,379 --> 01:10:49,629 Então cegou você para o decências elementares. 1490 01:10:49,629 --> 01:10:51,462 Não vou discutir, Phoebe. 1491 01:10:57,087 --> 01:10:59,254 - Mas Fennis pode ser atriz. 1492 01:10:59,254 --> 01:11:01,337 Fennis pode ganhar 50 libras por semana. 1493 01:11:01,337 --> 01:11:03,296 Fennis pode fazer o que quiser. 1494 01:11:04,379 --> 01:11:06,504 - Fennis não é atriz. 1495 01:11:06,504 --> 01:11:08,254 Ela não fará mais nenhum trabalho no cinema. 1496 01:11:09,712 --> 01:11:11,837 Ela está voltando para a escola. 1497 01:11:12,962 --> 01:11:15,296 - Mãe, mãe, venha aqui! 1498 01:11:16,796 --> 01:11:18,504 - Frank, você não pode estar falando sério. 1499 01:11:18,504 --> 01:11:20,296 Diga que você não está falando sério. 1500 01:11:21,337 --> 01:11:23,504 Que mal a atuação causou a ela? 1501 01:11:23,504 --> 01:11:25,754 Ela é a mesma coisa, não é? 1502 01:11:25,754 --> 01:11:26,587 Ela não mudou. 1503 01:11:26,587 --> 01:11:28,254 - Phoebe mudou. 1504 01:11:28,254 --> 01:11:30,754 Você mudou muito, Ellen. 1505 01:11:30,754 --> 01:11:33,462 Com uma casa cheia de mentiras, subterfúgios e desonestidade, 1506 01:11:33,462 --> 01:11:35,171 quanto tempo você acha que vai demorar 1507 01:11:35,171 --> 01:11:36,004 antes que Fennis mude também? 1508 01:11:36,004 --> 01:11:39,254 - Então foi o que eu e Phoebe fizemos? 1509 01:11:39,254 --> 01:11:40,921 - É o que esta atuação o negócio fez com você. 1510 01:11:40,921 --> 01:11:43,712 Eu vou levá-la embora disso antes que seja tarde demais. 1511 01:11:44,962 --> 01:11:46,796 Essa é a minha decisão. 1512 01:11:46,796 --> 01:11:48,421 - É a sua vingança, você quer dizer. 1513 01:11:54,712 --> 01:11:56,087 - Você vai se desculpar por isso. 1514 01:11:57,462 --> 01:11:59,296 - Eu não tenho medo de você. 1515 01:11:59,296 --> 01:12:00,879 - Phoebe, fique fora disso. 1516 01:12:00,879 --> 01:12:03,004 Ele não sabe o que está dizendo. 1517 01:12:03,004 --> 01:12:04,046 Frank, você não pode fazer isso 1518 01:12:04,046 --> 01:12:06,712 Depois do sucesso que Fen fez. 1519 01:12:06,712 --> 01:12:10,004 Há um futuro esperando para ela, para todos nós. 1520 01:12:10,004 --> 01:12:12,212 Depois desta noite, ela será famosa. 1521 01:12:12,212 --> 01:12:13,046 - Famoso. 1522 01:12:13,962 --> 01:12:16,337 Publicidade que é comprada e pago não é fama. 1523 01:12:16,337 --> 01:12:18,504 Fama é algo que você consegue depois de uma vida inteira 1524 01:12:18,504 --> 01:12:20,837 Gasto a serviço da humanidade. 1525 01:12:20,837 --> 01:12:23,754 - Ah, ele é religioso mania ou algo assim. 1526 01:12:23,754 --> 01:12:25,629 Eu não me importo com o que você diz. 1527 01:12:25,629 --> 01:12:27,379 Você pode fazer o que quiser com Fennis, 1528 01:12:27,379 --> 01:12:28,629 mas você não vai estragar minha vida. 1529 01:12:30,504 --> 01:12:31,421 - Febe, volte. 1530 01:12:31,421 --> 01:12:33,254 Onde você está indo? 1531 01:12:33,254 --> 01:12:34,171 - Você fará o que eu achar melhor 1532 01:12:35,796 --> 01:12:38,587 Porque você provou a si mesmo indigno de confiança e enganoso. 1533 01:12:40,087 --> 01:12:42,087 E Fennis fará o que ela disse 1534 01:12:42,087 --> 01:12:43,421 porque ela é apenas uma criança. 1535 01:12:44,504 --> 01:12:45,879 Ela está aberta a más influências. 1536 01:12:47,462 --> 01:12:49,212 Esse é o fim de tudo. 1537 01:12:49,212 --> 01:12:50,296 - Não é o fim disso. 1538 01:12:50,296 --> 01:12:52,004 Sou a mãe de Fennis. 1539 01:12:52,004 --> 01:12:54,546 Eu tenho alguns exatamente onde a criança está preocupada. 1540 01:12:57,504 --> 01:12:59,046 Phoebe, por favor, deixe-nos, querida. 1541 01:12:59,921 --> 01:13:01,712 - Antes que ela vá, eu quero aquela promessa da qual falei. 1542 01:13:01,712 --> 01:13:02,962 - Eu não vou dar. 1543 01:13:05,337 --> 01:13:07,837 - Enquanto você mora minha casa, você vai me obedecer. 1544 01:13:08,796 --> 01:13:09,629 - Não quero morar na sua casa. 1545 01:13:09,629 --> 01:13:11,087 Eu não quero. 1546 01:13:11,087 --> 01:13:11,921 Você acha que eu quero viver tão chato 1547 01:13:11,921 --> 01:13:13,171 vida à moda antiga? 1548 01:13:13,171 --> 01:13:16,337 Não, e não vou, nem mais um minuto. 1549 01:13:16,337 --> 01:13:17,171 - Frank, pare ela, pare ela. 1550 01:13:17,171 --> 01:13:18,962 Você não pode deixá-la ir. 1551 01:13:20,296 --> 01:13:21,796 - Se ela quiser ir, ela pode. 1552 01:13:21,796 --> 01:13:23,837 Ela ganha o suficiente para se manter. 1553 01:13:23,837 --> 01:13:25,462 - Você está expulsando ela. 1554 01:13:25,462 --> 01:13:27,254 É disso que se trata. 1555 01:13:27,254 --> 01:13:29,379 Você com toda a sua conversa sobre o que é certo 1556 01:13:29,379 --> 01:13:31,379 E o que há de errado. 1557 01:13:31,379 --> 01:13:33,754 Você é um valentão, é isso que você é. 1558 01:13:33,921 --> 01:13:36,671 Um valentão, um valentão presunçoso e hipócrita. 1559 01:14:03,129 --> 01:14:05,921 Não vou deixar você arruinar a vida de Fennis. 1560 01:14:05,921 --> 01:14:06,754 Eu vou lutar com você. 1561 01:14:06,754 --> 01:14:08,129 Vou levar isso aos tribunais. 1562 01:14:08,129 --> 01:14:09,129 Isso é o que farei. 1563 01:14:09,129 --> 01:14:10,462 Vou levar isso aos tribunais. 1564 01:14:16,796 --> 01:14:18,004 Phoebe, querida, o que você está fazendo? 1565 01:14:18,004 --> 01:14:19,379 Volte para a cama, por favor. 1566 01:14:19,379 --> 01:14:21,296 - Não adianta, mãe, já me decidi. 1567 01:14:21,296 --> 01:14:22,129 Eu estou indo. 1568 01:14:25,129 --> 01:14:26,587 Mantenha o queixo erguido, mãe. 1569 01:14:26,587 --> 01:14:29,046 Não é o fim do mundo, você sabe. 1570 01:14:29,046 --> 01:14:29,921 Eu ficarei bem. 1571 01:14:42,046 --> 01:14:43,171 Posso falar com o Sr. Durham, por favor? 1572 01:14:44,046 --> 01:14:45,421 Ainda não voltou da Irlanda? 1573 01:14:46,962 --> 01:14:48,712 Não por três meses? 1574 01:14:50,796 --> 01:14:53,046 Ah, não, não importa, obrigado. 1575 01:14:57,629 --> 01:14:59,296 - Fen, querido, Fen. 1576 01:15:01,837 --> 01:15:04,004 - Mamãe, mamãe, querido. 1577 01:15:04,004 --> 01:15:05,254 Qual é o problema? 1578 01:15:05,254 --> 01:15:07,296 Papai, qual é o problema? 1579 01:15:07,296 --> 01:15:08,546 Ela está doente? 1580 01:15:08,546 --> 01:15:11,337 - Não, já chega, Ellen. 1581 01:15:11,337 --> 01:15:13,046 Você pode parar com esse absurdo se quiser. 1582 01:15:20,796 --> 01:15:21,879 Se você me quer, mãe, 1583 01:15:21,879 --> 01:15:23,462 Estarei na casa de Alice Jordan. 1584 01:15:23,462 --> 01:15:24,754 Adeus. 1585 01:15:24,754 --> 01:15:26,087 -Febe, o que foi? 1586 01:15:26,087 --> 01:15:27,087 O que aconteceu? 1587 01:15:27,087 --> 01:15:28,712 Você deve me contar. 1588 01:15:28,712 --> 01:15:31,212 - Houve um desentendimento. 1589 01:15:31,212 --> 01:15:32,837 Phoebe não mora mais conosco. 1590 01:15:36,962 --> 01:15:39,171 Tente ir para a cama e dormir um pouco. 1591 01:15:39,171 --> 01:15:41,879 - Não posso, não posso, papai. 1592 01:15:41,879 --> 01:15:43,046 É algo sobre mim? 1593 01:15:43,046 --> 01:15:45,462 Eu também, Fen, nós dois. 1594 01:15:45,587 --> 01:15:46,754 Melhor ir para a cama agora. 1595 01:15:46,754 --> 01:15:47,962 Não há nada que você possa fazer. 1596 01:15:47,962 --> 01:15:49,212 Eu vou de qualquer maneira. 1597 01:15:49,212 --> 01:15:50,129 Adeus, mãe. 1598 01:15:50,129 --> 01:15:51,796 Adeus, Fen. 1599 01:15:51,796 --> 01:15:53,337 - Febe. 1600 01:15:53,337 --> 01:15:55,171 - Não, mãe, não adianta. 1601 01:15:57,212 --> 01:15:58,921 Fen, querido, sinto muito. 1602 01:16:00,796 --> 01:16:03,629 Tente não pensar que é tudo através de mim, não é? 1603 01:16:06,379 --> 01:16:10,046 - O que ela quer dizer, mamãe? 1604 01:16:10,046 --> 01:16:12,171 - Ele diz que você deve desistir de atuar. 1605 01:16:12,171 --> 01:16:14,379 Ele vai te enviar de volta à escola, querido. 1606 01:16:15,421 --> 01:16:16,754 - Isso é verdade, papai? 1607 01:16:16,754 --> 01:16:18,087 - Sim, Fen. 1608 01:16:18,087 --> 01:16:19,254 - Eu não vou deixar. 1609 01:16:19,254 --> 01:16:22,254 Eu não vou ficar parado e ver ele jogue fora essa chance 1610 01:16:22,254 --> 01:16:24,087 Como ele jogou fora outros. 1611 01:16:24,087 --> 01:16:26,004 Eu lutarei por você, se eu tiver que recorrer à lei 1612 01:16:26,004 --> 01:16:27,504 Eu lutarei por você! 1613 01:16:27,504 --> 01:16:29,212 - Fique quieto. Se você não consegue ficar quieto... 1614 01:16:29,212 --> 01:16:30,046 - Papai. 1615 01:16:38,921 --> 01:16:40,171 -Fen, ah, Fen. 1616 01:17:36,796 --> 01:17:39,171 - Você não consegue dormir, Fen? 1617 01:17:39,171 --> 01:17:40,921 Não, papai. 1618 01:17:54,212 --> 01:17:55,462 - Tente dormir. 1619 01:18:00,962 --> 01:18:03,171 Eu sei que você deve pensar que sou duro e injusto. 1620 01:18:03,754 --> 01:18:05,837 Ouça, Fennis. 1621 01:18:07,462 --> 01:18:09,421 Suponha que eu concordasse que você poderia continuar 1622 01:18:09,421 --> 01:18:11,337 afinal, com este trabalho de filme, 1623 01:18:12,254 --> 01:18:14,587 Isso te deixaria mais feliz? 1624 01:18:14,587 --> 01:18:16,337 - Não, papai, agora não. 1625 01:18:17,504 --> 01:18:19,296 Tenho outros planos agora. 1626 01:18:19,296 --> 01:18:20,296 Eu quero ir embora. 1627 01:18:21,671 --> 01:18:23,712 - Vá embora, para onde? 1628 01:18:32,504 --> 01:18:34,004 - Você trouxe algo para ler, querido? 1629 01:18:34,004 --> 01:18:35,462 É uma longa jornada, você sabe. 1630 01:18:35,462 --> 01:18:36,504 - Sim, tenho, obrigado, mamãe. 1631 01:18:36,504 --> 01:18:38,254 - É melhor eu pegar alguns livros para você, por precaução. 1632 01:18:38,254 --> 01:18:39,254 - Depressa, Ellen, já só tenho alguns minutos. 1633 01:18:45,171 --> 01:18:48,754 - Quero esses dois, por favor. 1634 01:18:48,754 --> 01:18:51,962 - Isso custa um xelim, por favor. 1635 01:18:55,629 --> 01:18:57,921 - Agora Fennis, se você deveria mudar de idéia, 1636 01:18:57,921 --> 01:19:00,046 se você está infeliz na escola, 1637 01:19:00,046 --> 01:19:02,046 Você vai escrever e me avisar, não é? 1638 01:19:02,046 --> 01:19:04,296 - Mas eu não poderia estar, papai, possivelmente. 1639 01:19:04,296 --> 01:19:05,546 Eu sonhei em ir algum lugar assim 1640 01:19:05,546 --> 01:19:07,754 Desde que eu era pequeno. 1641 01:19:07,754 --> 01:19:09,337 Tive muita sorte, papai, 1642 01:19:09,337 --> 01:19:13,171 Para tirar o dinheiro de o filme para que eu pudesse. 1643 01:19:15,046 --> 01:19:17,962 - Sentiremos sua falta, você sabe. 1644 01:19:17,962 --> 01:19:19,462 - Com licença. 1645 01:19:19,462 --> 01:19:20,462 - Obrigado. 1646 01:19:25,254 --> 01:19:28,296 - Papai, eu, dou meu amor para Phoebe, você não vai, 1647 01:19:28,296 --> 01:19:29,962 Quando você a vê. 1648 01:19:32,129 --> 01:19:33,337 Ah, e papai, não deixe a mamãe esquecer. 1649 01:19:33,337 --> 01:19:36,254 Quando ela me escreve, para me chamar de Joan Wilson, 1650 01:19:36,254 --> 01:19:37,629 E não Fennis, Joan. 1651 01:19:43,712 --> 01:19:44,879 Mamãe, mamãe! 1652 01:19:44,879 --> 01:19:46,171 - Adeus, Fen, querido. 1653 01:19:46,171 --> 01:19:47,379 Ah, esqueci os livros. 1654 01:19:47,379 --> 01:19:50,629 - Adeus, Fennis, adeus, Fen, querido. 1655 01:19:50,629 --> 01:19:51,754 Joana, quero dizer. 1656 01:19:51,754 --> 01:19:52,754 - Tchau, mamãe querida. 1657 01:19:52,754 --> 01:19:54,254 Diga ao Jim que estarei pensando nele na segunda-feira 1658 01:19:54,254 --> 01:19:56,462 Quando ele começa na garagem. 1659 01:19:56,462 --> 01:19:58,129 - Tem certeza que você tem tudo? 1660 01:19:58,129 --> 01:20:00,754 Eles encontrarão você no outra extremidade, você sabe. 1661 01:20:00,754 --> 01:20:02,837 Fique atento à Jubilee Road. 1662 01:20:02,837 --> 01:20:04,296 Você verá isso da janela. 1663 01:20:04,296 --> 01:20:05,296 Adeus, adeus. 1664 01:20:05,296 --> 01:20:06,712 - Adeus. 1665 01:20:06,712 --> 01:20:08,712 - Adeus, adeus. 1666 01:20:45,504 --> 01:20:47,254 Fique atento à Jubilee Road. 1667 01:20:47,254 --> 01:20:49,754 Você verá isso da janela. 1668 01:20:53,087 --> 01:20:56,421 Adeus, adeus. 1669 01:21:06,546 --> 01:21:09,171 Suponha que eu concordasse 1670 01:21:09,171 --> 01:21:10,254 com o qual você poderia continuar afinal esse filme funciona, 1671 01:21:10,254 --> 01:21:12,504 Isso te faria feliz? 1672 01:21:12,504 --> 01:21:13,837 Não, papai, agora não. 1673 01:21:15,921 --> 01:21:17,837 Tenho outros planos agora.